“漢酎更宜春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漢酎更宜春”全詩
營室彤曦轉,勾芒令祀新。
堯蓂方告朔,漢酎更宜春。
菖葉農耕候,如膏灑澤頻。
分類:
作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。
《奉和御製中和節》晏殊 翻譯、賞析和詩意
《奉和御製中和節》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
正元崇吉序,
實歷記良辰。
營室彤曦轉,
勾芒令祀新。
堯蓂方告朔,
漢酎更宜春。
菖葉農耕候,
如膏灑澤頻。
詩意:
這首詩詞是為了慶祝中和節而創作的御制詩。詩人在詩中描述了正元年間吉祥的序曲和美好的時光。他提到了陽光溫暖的營室,勾芒令祀的新儀式,告朔的堯蓂花和適合春天的漢酎酒。詩人還描繪了農耕時節,菖蒲葉散發出濃郁的香氣,大地得到了充足的滋潤。
賞析:
這首詩詞以優美的詞句和細膩的描寫展示了中和節的喜慶氛圍和豐收的景象。詩人通過運用具象的描寫手法,將讀者帶入一個充滿生機和歡樂的場景中。
詩的開頭,詩人以"正元崇吉序"來引出中和節的慶典氛圍,正元指的是宋真宗時期的年號,崇吉表示對吉祥的崇拜。接著,他提到了"營室彤曦轉",彤曦指的是紅日的光輝,表達了溫暖明亮的氛圍。"勾芒令祀新"指的是中和節的祭祀儀式,表達了莊重而喜慶的氛圍。
詩中描繪了堯蓂花和漢酎酒,堯蓂是一種在秋天開放的花朵,而漢酎則是一種適合春天飲用的酒。這些描寫突出了中和節是一個與自然息息相關的節日,與自然的變化和豐收息息相關。
最后幾句詩描述了農耕的景象,菖蒲葉象征著農田的豐收,而"如膏灑澤頻"則表達了大地得到充足滋潤的景象。詩人通過這些描寫,展示了大自然的美好和人們對豐收的期盼。
整首詩詞以婉約細膩的筆觸描繪了中和節的喜慶和豐收的場景,通過對自然景象的描繪表達了人們對美好生活的向往。詩詞中的意象和語言都非常精細,給人以美的享受和思考的空間。
“漢酎更宜春”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé yù zhì zhōng hé jié
奉和御製中和節
zhèng yuán chóng jí xù, shí lì jì liáng chén.
正元崇吉序,實歷記良辰。
yíng shì tóng xī zhuǎn, gōu máng lìng sì xīn.
營室彤曦轉,勾芒令祀新。
yáo míng fāng gào shuò, hàn zhòu gèng yí chūn.
堯蓂方告朔,漢酎更宜春。
chāng yè nóng gēng hòu, rú gāo sǎ zé pín.
菖葉農耕候,如膏灑澤頻。
“漢酎更宜春”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。