“獻壽椒花泛淥醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日詞其二·內廷》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獻壽椒花泛淥醪，
迎祥朱戶怙仙桃。
影庭玉殿爐煙起，
靄靄卿云瑞日高。

譯文：
獻上壽椒花浸泡著酒，
迎接吉祥的紅門高掛著桃花。
影影綽綽的玉殿中爐煙裊裊升起，
朦朧的朝云中祥瑞的太陽正高懸。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代元日（農歷正月初一）的景象。詩中以華美的詞藻和瑰麗的場景，表達了新年的喜慶和祥瑞之感。椒花泛淥醪，是指用美酒浸泡壽椒花，象征慶賀新年。迎祥朱戶怙仙桃，描述了紅門高掛著桃花，寓意新年即將來臨，帶來吉祥和福氣。影庭玉殿爐煙起，形容宮殿中的爐煙裊裊升起，給人一種莊嚴肅穆的氛圍。靄靄卿云瑞日高，描繪了朝云繚繞中，太陽高懸，預示著新年的美好和瑞氣盈門。

賞析：
晏殊以華麗的詞藻和細膩的描寫，勾勒出了新年的瑰麗場景，讓人仿佛身臨其境，感受到了節日的喜慶與祥瑞。詩中運用了寓意深遠的象征物，如壽椒花、朱戶和仙桃，將吉祥、長壽和祝福的寓意融入其中。通過爐煙和朝云的描繪，給人一種恍若仙境的感覺，展現了宮廷的莊嚴和尊貴。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，傳達了作者對新年的美好祝愿和對宮廷盛況的生動描繪。它展示了宋代文人的藝術才華和對美好生活的追求，也體現了中國古代文人對節日的熱愛和對吉祥如意的期盼。

yuán rì cí qí èr nèi tíng
元日詞其二·內廷

xiàn shòu jiāo huā fàn lù láo, yíng xiáng zhū hù hù xiān táo.
獻壽椒花泛淥醪，迎祥朱戶怙仙桃。
yǐng tíng yù diàn lú yān qǐ, ǎi ǎi qīng yún ruì rì gāo.
影庭玉殿爐煙起，靄靄卿云瑞日高。