“凄凄馀菊寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中書即事》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慘慘高槐落，
凄凄馀菊寒。
粉墻多記墨，
聊為拂塵看。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以高槐和菊花為主題。高槐樹已經凋謝，只剩下凄涼的枯葉殘留在樹上；菊花也已經過了盛開的季節，只剩下凄涼的殘花在寒冷中凋零。詩人觀察這些景象，心生感慨，用墨水在粉墻上留下記錄，然后用拂塵輕輕擦拭，凝視著這些記錄，似乎是為了表達他對時光流逝和生命短暫的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了秋天的凄涼景象。通過對高槐和菊花的描寫，詩人表達了對季節更迭和生命脆弱性的感慨。高槐樹和菊花作為秋天的象征，都經歷了繁榮和凋謝的過程，暗示著生命的無常和歲月的流轉。詩人在粉墻上留下的墨跡，可以理解為對逝去時光的記錄和思考，它們被輕輕拂去，似乎也意味著時間的不可逆轉和生命的短暫。整首詩以簡約的語言傳達了深刻的哲理，使人產生對生命的思考和珍惜。

晏殊是北宋時期著名的詩人，他擅長寫作婉約派的詞章，以細膩的描寫和深刻的感慨而著稱。《中書即事》雖然只是四句短詩，但通過對自然景象的描寫，將人的命運與自然界的變遷相結合，表達了生命的脆弱和短暫，引發讀者對時間流逝和生命意義的思考。這首詩詞簡短而意味深長，具有很高的藝術價值。

zhōng shū jí shì
中書即事

cǎn cǎn gāo huái luò, qī qī yú jú hán.
慘慘高槐落，凄凄馀菊寒。
fěn qiáng duō jì mò, liáo wèi fú chén kàn.
粉墻多記墨，聊為拂塵看。