“晨門效圭蓽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和致仕陳相公除夜》是晏殊（宋代文學家）創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古以來，歲除的吟詠，表達的情感各不相同。陳相公多年來一直在戎馬生涯中度過，現在終于能夠安享退休生活。酒杯中盛滿了芬芳的美酒，桌上擺放著鮮美的栗子。盡管有人送來賀車祝賀，但我還是喜歡早晨門前那些綠色的美麗植物。

詩意：
這首詩詞是晏殊對陳相公除夜的祝福和贊美之作。晏殊以清新明快的語言，表達了自己對陳相公的敬佩和羨慕之情。詩中描述了陳相公從事軍旅生涯多年，經歷了辛勞和奮斗，現在終于得以退休，享受安逸的生活。詩人提到了陳相公除夜時的酒宴，用豐盛的食物和美酒來寄托對他的祝福和祝愿。最后，詩人表達了對繁瑣的賀車的厭煩，更喜歡早晨門前青翠的植物所帶來的寧靜和美好。

賞析：
這首詩詞以描繪陳相公除夜的場景為主線，通過對細節的刻畫，展示了作者對陳相公的敬佩和羨慕之情，同時也傳遞了對寧靜和自然之美的追求。

詩詞開篇用“從來歲除詠”來引出主題，表達了歲除時吟詠的傳統。接著，詩人通過“公在維師年，久諧歸政逸”，表現了陳相公多年來在軍旅生涯中的辛勞和奉獻，并對他的退休生活表示贊賞。

在描繪酒宴場景時，詩人運用了形容詞和名詞，如“辛盤具芳郁，柏酒澄嘉栗”，形容了酒菜的豐盛和美味。這一描寫既表達了對陳相公的祝福，也展示了作者對美食的向往。

最后，詩人以“猶厭賀車煩，晨門效圭蓽”作為結尾。通過對賀車和晨門的對比，表達了詩人對寧靜和自然之美的喜愛。賀車象征著繁瑣和喧囂，而晨門則代表著寧靜和美好，詩人更傾向于后者。

總體而言，這首詩詞通過對陳相公除夜的描繪和詩人情感的表達，展現了對退休生活的羨慕和對寧靜自然之美的追求。同時，詩人巧妙地運用形象的描寫手法，使詩詞更加生動有趣。

cì yùn hé zhì shì chén xiàng gōng chú yè
次韻和致仕陳相公除夜

cóng lái suì chú yǒng, tuō fěng qíng fēi yī.
從來歲除詠，托諷情非一。
gōng zài wéi shī nián, jiǔ xié guī zhèng yì.
公在維師年，久諧歸政逸。
xīn pán jù fāng yù, bǎi jiǔ chéng jiā lì.
辛盤具芳郁，柏酒澄嘉栗。
yóu yàn hè chē fán, chén mén xiào guī bì.
猶厭賀車煩，晨門效圭蓽。