“勾芒司節令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制上元夜》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勾芒司節令，鶉火中星規。
廣陌消塵霧，重城集宴嬉。
仙韶聞玉琯，實焰列瓊枝。
萬國同嘉會，胥庭即此時。

詩意：
這首詩描繪了上元節之夜的熱鬧景象，以及人們歡聚一堂慶祝的場景。上元節是農歷正月十五日，是中國傳統的節日之一，也被稱為元宵節。這一天，人們會舉行各種慶祝活動，如放花燈、猜燈謎等。

賞析：
詩詞以簡潔的語言表達了上元節夜晚的喜慶氛圍。以下是對每個句子的分析：

1. 勾芒司節令，鶉火中星規：
勾芒司是指負責節令的神仙，鶉火是一種小型的煙火，中星規表示在煙火中點亮像星星一樣的物件。這句話描述了上元節夜晚煙花綻放的盛況，煙花如星星般美麗。

2. 廣陌消塵霧，重城集宴嬉：
廣陌指寬闊的街道，消塵霧表示掃除塵埃，清潔街道。重城指城市繁華的地方，集宴嬉表示人們聚集在一起舉行宴會，歡樂嬉戲。這句話描繪了城市街道的整潔和人們的歡聚場景。

3. 仙韶聞玉琯，實焰列瓊枝：
仙韶指神仙的音樂，玉琯是一種古代的樂器。實焰指實際的火焰，列瓊枝表示整齊地排列著像玉樹一樣的煙花。這句話表達了煙花綻放時的美妙音樂和華麗景象。

4. 萬國同嘉會，胥庭即此時：
萬國同嘉會表示各國人民齊聚一堂，共同慶祝。胥庭即此時表示這個時刻正是人們歡聚的時刻。這句話強調了上元節是一個讓人們團聚、慶祝的節日。

總體上，這首詩詞通過描繪上元節夜晚的熱鬧景象，表達了人們慶祝節日、歡聚一堂的喜悅心情，以及煙花綻放時的美麗景象和歡樂氛圍。

fèng hé shèng zhì shàng yuán yè
奉和圣製上元夜

gōu máng sī jié lìng, chún huǒ zhōng xīng guī.
勾芒司節令，鶉火中星規。
guǎng mò xiāo chén wù, zhòng chéng jí yàn xī.
廣陌消塵霧，重城集宴嬉。
xiān sháo wén yù guǎn, shí yàn liè qióng zhī.
仙韶聞玉琯，實焰列瓊枝。
wàn guó tóng jiā huì, xū tíng jí cǐ shí.
萬國同嘉會，胥庭即此時。