“慘澹豪俠窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿頭山（山上有關，在德陽縣治北）》是唐代詩人杜甫的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

鹿頭何亭亭，是日慰饑渴。
連山西南斷，俯見千里豁。
游子出京華，劍門不可越。
及茲險阻盡，始喜原野闊。

殊方昔三分，霸氣曾間發。
天下今一家，云端失雙闕。
悠然想揚馬，繼起名硉兀。
有文令人傷，何處埋爾骨。

紆馀脂膏地，慘澹豪俠窟。
仗鉞非老臣，宣風豈專達。
冀公柱石姿，論道邦國活。
斯人亦何幸，公鎮逾歲月。

詩詞中文譯文：

鹿頭山高聳如亭亭之角，如今這一天能夠慰藉我渴餓的心靈。
連綿的山脈向西南延伸，視之俯瞰，眼前豁然開朗，可望千里。

我是一個離開京華的游子，劍門一帶不可徒步越過。
直到這里艱險阻隔消散盡，方才喜悅于廣闊的原野。

古時的各方勢力分裂三分，曾有一股強大的霸氣。
如今天下已經統一，然而王朝的榮耀已經失去了曾經的輝煌。

在這里我靜靜地想起了揚州的名馬，以及勇猛的名將。
有如此文采的人，令人痛惜，不知埋葬在何處。

周圍的土地雖然富饒，卻被充滿慘淡和荒涼的豪俠們占據。
拿著權杖的不是老臣，展示權威的風氣也并非單一。
若是有能力的官員能夠表率立身像柱石一樣，理論和疏導國家，國家就會興旺。

但即便如此，這個人又何以幸運，能夠掌管國家逾過歲月的考驗。

詩意和賞析：
這首詩表達了杜甫對時局的思考和對人事變遷的感慨。詩人站在鹿頭山上，遠眺，表現了他的內心世界和對歷史的思考。

詩的前兩句描繪了鹿頭山的景色，展現了詩人的游歷之間的渴望和饑餓。

接著，詩人回憶起自己離開京華，面臨劍門關的困難。然而，當他到達鹿頭山，感受到險阻消散，他對寬闊的原野感到喜悅。

然后，詩人提到了古時的三國分裂和如今天下已經統一，但王朝的輝煌已經不再。這種對歷史的追憶和對時代變遷的感嘆，表現了詩人對社會和政治的關注。

最后，詩人思考了豪俠和文臣的不同

lù tóu shān shān shàng yǒu guān, zài dé yáng xiàn zhì běi
鹿頭山（山上有關，在德陽縣治北）

lù tóu hé tíng tíng, shì rì wèi jī kě.
鹿頭何亭亭，是日慰饑渴。
lián shān xī nán duàn, fǔ jiàn qiān lǐ huō.
連山西南斷，俯見千里豁。
yóu zǐ chū jīng huá, jiàn mén bù kě yuè.
游子出京華，劍門不可越。
jí zī xiǎn zǔ jǐn, shǐ xǐ yuán yě kuò.
及茲險阻盡，始喜原野闊。
shū fāng xī sān fēn, bà qì céng jiān fā.
殊方昔三分，霸氣曾間發。
tiān xià jīn yī jiā, yún duān shī shuāng quē.
天下今一家，云端失雙闕。
yōu rán xiǎng yáng mǎ, jì qǐ míng lù wù.
悠然想揚馬，繼起名硉兀。
yǒu wén lìng rén shāng, hé chǔ mái ěr gǔ.
有文令人傷，何處埋爾骨。
yū yú zhī gāo dì, cǎn dàn háo xiá kū.
紆馀脂膏地，慘澹豪俠窟。
zhàng yuè fēi lǎo chén, xuān fēng qǐ zhuān dá.
仗鉞非老臣，宣風豈專達。
jì gōng zhù shí zī, lùn dào bāng guó huó.
冀公柱石姿，論道邦國活。
sī rén yì hé xìng, gōng zhèn yú suì yuè.
斯人亦何幸，公鎮逾歲月。