“屠蘇酒綠爐煙動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日詞其四·御閣》是晏殊的一首詩詞，描繪了宋代元旦的喜慶氛圍和寄托美好祝愿的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《元日詞其四·御閣》

習習條風拂曙來，
清香猶綻雪中梅。
屠蘇酒綠爐煙動，
共獻宜城萬壽杯。

譯文：
微風輕輕拂過黎明，
清香如雪中的梅花綻放。
屠蘇酒綠色，爐煙裊裊升起，
共同奉獻給宜城的萬壽杯。

詩意：
這首詩描繪了宋代元旦的喜慶景象。清晨時分，微風拂過，預示著新的一天的開始。清香的氣息仿佛雪中梅花的芳香，給人以清新、美好的感覺。屠蘇酒是一種用于祭祀、慶賀的酒，它的綠色和爐煙裊裊的景象，使整個場景更加熱鬧和喜慶。最后，大家共同舉杯獻上萬壽杯，表達對宜城的祝福和美好的期望。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了元旦的喜慶氛圍。通過對微風、清香、屠蘇酒和萬壽杯的描繪，使讀者能夠感受到節日的喜慶和祝福的氣氛。作者運用形象的比喻，將清香與雪中的梅花相聯系，增強了詩詞的意境。整首詩以寥寥數語勾勒出元旦的場景，卻能讓人感受到節日的喜悅和美好的祝愿，展現了晏殊細膩的藝術表達能力。這首詩通過簡潔明了的語言，將讀者帶入了一個喜慶、歡樂的場景，給人以美好的遐想和祝福的感受。

yuán rì cí qí sì yù gé
元日詞其四·御閣

xí xí tiáo fēng fú shǔ lái, qīng xiāng yóu zhàn xuě zhōng méi.
習習條風拂曙來，清香猶綻雪中梅。
tú sū jiǔ lǜ lú yān dòng, gòng xiàn yí chéng wàn shòu bēi.
屠蘇酒綠爐煙動，共獻宜城萬壽杯。