“君不見益州城西門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石筍行

君不見益州城西門，
陌上石筍雙高蹲。
古來相傳是海眼，
苔蘚蝕盡波濤痕。

雨多往往得瑟瑟，
此事恍惚難明論。
恐是昔時卿相墓，
立石為表今仍存。

惜哉俗態好蒙蔽，
亦如小臣媚至尊。
政化錯迕失大體，
坐看傾危受厚恩。

嗟爾石筍擅虛名，
后來未識猶駿奔。
安得壯士擲天外，
使人不疑見本根。

《石筍行》這首詩是唐代杜甫所作。詩中描述了益州城西門的景象，其中有一對石筍屹立在道路兩側。這對石筍被傳說是海神的眼睛，經過無數年的風吹雨打，上面生滿了苔蘚，波濤的痕跡已經被侵蝕。

雨水多時這對石筍在風中會發出吱吱的聲響，對于這個傳說的真實性，詩人心中充滿了疑惑。他猜測這對石筍可能是昔日貴族的墓碑，用石筍來標記它們的位置。

詩人感嘆現實社會的俗態，那些人迎合權貴，無視大局，同時政治上的變革也是錯綜復雜，觀察者只能坐視國家面臨危機，卻因為得到了一些好處而沾沾自喜。

詩人嘆息石筍所帶來的虛名，它們宛如奔放的駿馬，后來人卻未能看到其本質。他希望能夠有一位壯士來到這里，擊退浩渺的宇宙中的一切虛無，讓人們能夠看到真相。

這首詩抒發了詩人對于社會虛偽和政治錯誤的憂慮，同時也寄托了對于真理和正義的向往。通過描述石筍作為象征，詩人表達了對于世道的反思，呼喚真實和正義的力量。

shí sǔn xíng
石筍行

jūn bú jiàn yì zhōu chéng xī mén, mò shàng shí sǔn shuāng gāo dūn.
君不見益州城西門，陌上石筍雙高蹲。
gǔ lái xiāng chuán shì hǎi yǎn,
古來相傳是海眼，
tái xiǎn shí jǐn bō tāo hén.
苔蘚蝕盡波濤痕。
yǔ duō wǎng wǎng dé sè sè, cǐ shì huǎng hū nán míng lùn.
雨多往往得瑟瑟，此事恍惚難明論。
kǒng shì xī shí qīng xiàng mù, lì shí wèi biǎo jīn réng cún.
恐是昔時卿相墓，立石為表今仍存。
xī zāi sú tài hǎo méng bì,
惜哉俗態好蒙蔽，
yì rú xiǎo chén mèi zhì zūn.
亦如小臣媚至尊。
zhèng huà cuò wù shī dà tǐ, zuò kàn qīng wēi shòu hòu ēn.
政化錯迕失大體，坐看傾危受厚恩。
jiē ěr shí sǔn shàn xū míng, hòu lái wèi shí yóu jùn bēn.
嗟爾石筍擅虛名，后來未識猶駿奔。
ān dé zhuàng shì zhì tiān wài,
安得壯士擲天外，
shǐ rén bù yí jiàn běn gēn.
使人不疑見本根。