“臨風一一直成行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里銜蘆別故鄉，
雪飛雨宿向瀟湘。
數聲孤枕堪垂淚，
幾處高樓欲斷腸。
度日翩翩斜避影，
臨風一一直成行。
年年辛苦來衡岳，
羽翼摧殘隴塞霜。

詩意：
這首詩以雁為主題，表達了離鄉別親的凄涼之情。詩人將雁的飛行與自身的遭遇相比較，抒發了離鄉之苦、思鄉之情和艱辛的歷程。詩中反映了詩人在外漂泊的心境和對家鄉的思念之情。

賞析：
1. 這首詩以雁為形象，通過描繪雁的飛行來表達人離鄉別親的傷感。雁飛萬里，與人離鄉別親的離愁別緒相呼應，增加了詩詞的情感深度。
2. 詩詞描繪了雁飛越萬里，經歷了風雪和雨夜的洗禮，表達了詩人離鄉之苦、漂泊之辛。雁在飛行中遭受的困苦與詩人在外流亡的艱辛相互映襯。
3. 詩詞中的“數聲孤枕堪垂淚，幾處高樓欲斷腸”表達了詩人在異鄉的孤獨與思鄉之情，描繪了他在高樓之中望故鄉的凄迷心境。
4. “度日翩翩斜避影，臨風一一直成行”描繪了雁的飛行姿態，形象地表達了詩人在外漂泊的心境和堅韌的意志。
5. 詩詞最后兩句“年年辛苦來衡岳，羽翼摧殘隴塞霜”揭示了詩人的歲月征程，通過雁的形象，描繪了詩人歷經艱辛來到衡岳，遭受了歲月風霜的摧殘。

總體而言，這首詩詞以雁作為象征，通過雁的飛行經歷來抒發詩人離鄉之苦、思鄉之情，描繪了他在外漂泊的心境和堅韌的意志。詩詞通過雁的形象反映了詩人自身的遭遇，既有情感的表達，也有對生活的思考和感悟。

yàn
雁

wàn lǐ xián lú bié gù xiāng, xuě fēi yǔ sù xiàng xiāo xiāng.
萬里銜蘆別故鄉，雪飛雨宿向瀟湘。
shù shēng gū zhěn kān chuí lèi, jǐ chù gāo lóu yù duàn cháng.
數聲孤枕堪垂淚，幾處高樓欲斷腸。
dù rì piān piān xié bì yǐng, lín fēng yī yī zhí chéng háng.
度日翩翩斜避影，臨風一一直成行。
nián nián xīn kǔ lái héng yuè, yǔ yì cuī cán lǒng sāi shuāng.
年年辛苦來衡岳，羽翼摧殘隴塞霜。