“十二層樓敞畫檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十九兄郡樓有宴病不赴》是唐代詩人杜牧的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十二層樓敞畫檐，
連云歌盡草纖纖。
空堂病怯階前月，
燕子嗔垂一行簾。

中文譯文：
高樓十二層，畫檐寬敞明亮，
云彩連綿，歌聲漸漸消散，
空蕩蕩的堂屋里，病患者畏怯地望著臺階前的明月，
燕子不滿地嗔怒地啄打著垂下的簾子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅寂靜的夜晚景象，展現了詩人杜牧內心的情感和思考。詩人坐在十二層樓的高處，樓檐寬敞明亮，可以俯瞰遠處的云彩連綿，感受著歌聲逐漸消散的寂靜。

然而，詩中的主人公病患者卻無法參與樓下的宴會，他獨自一人在空蕩蕩的堂屋里，望著臺階前的明月，內心感到畏怯。燕子在此時不滿地嗔怒地啄打著垂下的簾子，似乎與病患者的孤獨和無奈形成了一種共鳴。

這首詩通過細膩的描寫和對細節的關注，表達了病患者內心的孤獨與無助。樓上的高處雖然能夠俯瞰美景，但仍無法擺脫疾病的困擾。燕子的嗔怒則凸顯了詩人對病患者處境的同情和對社交生活的渴望。

整首詩以簡潔而凄美的語言，揭示了人生的孤獨和無奈，同時也體現了杜牧對人情世故的深刻觸感。這首詩詞通過對情感和景物的交織，以及對細節的精準描寫，使讀者能夠深入感受到詩人內心的復雜情緒和對現實的思考。

shí jiǔ xiōng jùn lóu yǒu yàn bìng bù fù
十九兄郡樓有宴病不赴

shí èr céng lóu chǎng huà yán, lián yún gē jǐn cǎo xiān xiān.
十二層樓敞畫檐，連云歌盡草纖纖。
kōng táng bìng qiè jiē qián yuè, yàn zi chēn chuí yī xíng lián.
空堂病怯階前月，燕子嗔垂一行簾。