“登臨送目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂枝香·登臨送目》是宋代文學家王安石的作品。這首詩描繪了登高遠眺時的景象，以及對過去興盛和衰落的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
登上高山遠眺，遠送目光。
正是故國的晚秋，天氣漸漸涼爽。
千里澄明的江水如同一塊錦繡，翠綠的山峰仿佛聚集在一起。
歸船在夕陽余暉中駛離，背向著西風，酒旗斜掛。
彩舟淡淡的顏色，星河中的白鷺飛起，這美景難以用畫圖來表達。
回憶往昔的繁華景象，那競相追逐的盛世。
嘆息門外樓頭，悲傷和怨恨不斷傳來。
千古以來，登高遠望，對此只能漫嗟興衰榮辱。
六朝的舊事隨著流水飄逝，只有寒煙和芳草凝結成綠色。
直到現在，商女依然時時高歌，后宮的遺留曲調。

詩意：
《桂枝香·登臨送目》通過描繪登高遠望的景色，表達了對過去興盛和衰落的思考。詩人站在高山上，遠眺著家鄉的美景。秋天的天氣逐漸涼爽，江水清澈明亮，山峰翠綠如絨。夕陽的余暉照在離去的船上，彩舟在水面上輕輕飄蕩。星河中的白鷺飛起，美景如畫，難以用言語或畫筆來完全表達。詩人回憶起過去的繁華景象，嘆息著城外樓頭傳來的悲傷和怨恨。然而，無論是興盛還是衰落，都是命運的輪回，歷史的長河無法抵擋。六朝的舊事隨著時光流逝，只有寒煙和芳草凝結成綠色，成為了這片土地上的永恒記憶。盡管歲月變遷，商女依然唱著曲調，后宮的音樂依然回蕩在時光之中。

賞析：
《桂枝香·登臨送目》以豪放的筆觸描繪了壯麗的自然景色，通過自然景色的對比，表達了對歷史興衰的思考和感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，使整首詩充滿了生動的畫面感。詩詞中描繪的江山秀麗景色和遠離塵囂的登高之感，給人以寬廣胸懷和超越塵俗的感受。同時，通過對歷史的回顧和思考，表達了對興盛和衰落的深刻感慨和思索，展示了詩人對人生和命運的思考。整首詩情感豐富，意蘊深遠，給人以思考和啟迪。

guì zhī xiāng
桂枝香

dēng lín sòng mù.
登臨送目。
zhèng gù guó wǎn qiū, tiān qì chū sù.
正故國晚秋，天氣初肅。
qiān lǐ chéng jiāng shì liàn, cuì fēng rú cù.
千里澄江似練，翠峰如簇。
guī fān qù zhào cán yáng lǐ, bèi xī fēng jiǔ qí xié chù.
歸帆去棹殘陽里，背西風、酒旗斜矗。
cǎi zhōu yún dàn, xīng hé lù qǐ, huà tú nán zú.
彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。
niàn wǎng xī fán huá jìng zhú.
念往昔、繁華競逐。
tàn mén wài lóu tóu, bēi hèn xiāng xù.
嘆門外樓頭，悲恨相續。
qiān gǔ píng gāo, duì cǐ màn jiē róng rǔ.
千古憑高，對此漫嗟榮辱。
liù cháo jiù shì suí liú shuǐ, dàn hán yān fāng cǎo níng lǜ.
六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。
zhì jīn shāng nǚ, shí shí yóu chàng, hòu tíng yí qū.
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。