“祗緣疑這個”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬寒山拾得二十首》是宋代文學家王安石所作的詩集之一，其中的這首詩詞如下：

牛若不穿鼻，豈肯推人磨。
馬若不絡頭，隨直而起臥。
乾地終不涴，平地終不墮。
擾擾受輪回，祗緣疑這個。

中文譯文如下：

如果牛沒有穿鼻環，它怎么可能被推磨。
如果馬沒有被系住韁繩，它隨時可以站起或躺下。
干燥的地面永遠不會變成泥濘，平整的地面永遠不會崩塌。
我們在這個世界上漂泊不定，只因為我們對它充滿懷疑。

這首詩詞主要表達了人們在世俗中的困惑和迷茫。詩人通過對牛、馬和地面的描述，暗喻人們在世界上所遇到的種種困難和挑戰，同時也揭示了人類對自然和生命的依賴和感激之情。

在這首詩中，牛和馬被視為人類在自然界中的代表，它們的行為和狀態暗示了人類在生活中的處境。牛若不穿鼻環，馬若不被束縛，它們就能夠自由地行動，而地面的干燥和平整更是象征著自然界的穩定和恒定。然而，人類卻常常被束縛和困擾，擾擾受輪回，祗緣疑這個，這表現出人們對自然和生命的疑惑和迷茫。

總體來說，這首詩詞充滿哲理和深意，通過對自然的描寫和比喻，表達了人們對生命和自然的感悟和思考，是一篇具有深遠意義的詩歌佳作。

nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu
擬寒山拾得二十首

niú ruò bù chuān bí, qǐ kěn tuī rén mó.
牛若不穿鼻，豈肯推人磨。
mǎ ruò bù luò tóu, suí zhí ér qǐ wò.
馬若不絡頭，隨直而起臥。
gān dì zhōng bù wò, píng dì zhōng bù duò.
乾地終不涴，平地終不墮。
rǎo rǎo shòu lún huí, zhī yuán yí zhè gè.
擾擾受輪回，祗緣疑這個。