“荒尋犬吠昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，題為《即事》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
徑暖草如積，
山晴花更繁。
縱橫一川水，
高下數家村。
靜憩雞鳴午，
荒尋犬吠昏。
歸來向人說，
疑是武陵源。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然山水景色的圖景，展示了作者在這樣的環境中的感受和思考。詩中以簡潔而生動的語言，表達了作者對美景的觀察和感慨。

賞析：
這首詩以景寫人的方式，通過描繪春天的景色，展現了自然的美麗和寧靜。首句“徑暖草如積”，描繪了小徑上溫暖的陽光下長滿了茂盛的草；第二句“山晴花更繁”，描述了山上晴朗的天空下花朵的繁茂，給人一種生機勃勃的感覺。

接下來的兩句“縱橫一川水，高下數家村”，通過描繪一條彎曲的河流和分布在高低處的幾個村莊，展示了自然山水的壯麗景色，給人一種寬廣和層次感。這些景象中的變化和對比，反映了山水之間的和諧與平衡。

后兩句“靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏”，在描繪了一天中的不同時刻，以及休息和繁忙的對比。雞鳴午時，一切安靜下來，人們休息，享受寧靜；而到了昏暮時分，狗的吠叫和人們的喧囂，使得環境變得喧囂和不安寧。

最后兩句“歸來向人說，疑是武陵源”，表達了作者欣賞這美景后的心情和感受。歸來后，作者向身邊的人分享這美麗的景色，但他也產生了一種疑惑，覺得這景色竟如此美麗，仿佛置身于武陵源的風景中。這種疑惑和驚嘆，展示了作者對自然景色的深深的感受和贊美。

總的來說，這首詩通過簡潔而生動的語言，以山水為背景，表達了作者對自然景色的觀察和感受，展示了自然美的壯麗和變化的魅力，同時也反映了人與自然的和諧關系。

jí shì
即事

jìng nuǎn cǎo rú jī, shān qíng huā gèng fán.
徑暖草如積，山晴花更繁。
zòng héng yī chuān shuǐ, gāo xià shù jiā cūn.
縱橫一川水，高下數家村。
jìng qì jī míng wǔ, huāng xún quǎn fèi hūn.
靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。
guī lái xiàng rén shuō, yí shì wǔ líng yuán.
歸來向人說，疑是武陵源。