“命如葉薄將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍十八首》是宋代文學家王安石所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中郎有女能傳業，
顏色如花命如葉。
命如葉薄將奈何，
一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光里，
所慕靈妃媲簫史。
空房寂寞施繐帷，
棄我不待白頭時。

詩意：
這首詩詞以抒發女子的悲涼命運為主題。詩中描述了一個中郎（朝廷官職）有一位美麗的女子，她的容貌如花朵般美麗，但她的命運卻如同落葉一樣薄弱。她一生中懷抱著悔恨和憂傷，經常嘆息悲嘆。她的丈夫在明亮的戰場上持著戟（指戰斗），而她所崇拜的靈妃則像簫史一樣令人神往。她被拋棄后，空蕩的房間里只有孤獨和寂寞，她被拋棄的時候還未到老年。

賞析：
這首詩詞描繪了一個女子的悲慘命運，通過描寫她的容貌和命運的對比，表達了她的無奈和悲傷之情。詩中使用了對比的手法，通過將女子的容貌與命運進行對照，突出了她的不幸遭遇。她的美麗如花，但命運卻像薄弱的葉子一樣脆弱。她的丈夫在戰場上英勇，而她所崇拜的靈妃則是傳世佳話中的美人。她被拋棄后，空蕩的房間和寂寞的環境進一步凸顯了她的孤獨和悲傷。

這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，表達了女子的痛苦和無奈，以及她在夫妻關系中的被棄和孤單。同時，詩中也折射出王安石時代社會中一些婚姻和女性地位的問題，揭示了女性在當時社會中的困境和無奈。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子的內心世界和命運的悲劇，給人以深思和共鳴。

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

zhōng láng yǒu nǚ néng chuán yè, yán sè rú huā mìng rú yè.
中郎有女能傳業，顏色如花命如葉。
mìng rú yè báo jiāng nài hé, yī shēng bào hèn cháng zī jiē.
命如葉薄將奈何，一生抱恨常咨嗟。
liáng rén chí jǐ míng guāng lǐ, suǒ mù líng fēi pì xiāo shǐ.
良人持戟明光里，所慕靈妃媲簫史。
kōng fáng jì mò shī suì wéi, qì wǒ bù dài bái tóu shí.
空房寂寞施繐帷，棄我不待白頭時。