“腸斷非關隴頭水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《胡笳十八拍十八首》
作者：王安石（宋代）
朝代：宋代

中文譯文：
鞠之育之不羞恥，
恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷里，
腸斷非關隴頭水。
兒呼母兮啼失聲，
依然離別難為情。
灑血仰頭兮訴蒼蒼，
知我如此兮不如無生。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石創作的《胡笳十八拍十八首》中的一首。整首詩通過描寫母子之情，表達了作者對兒子的深深思念和無盡的痛苦。

詩的開頭表達了作者鞠躬盡瘁地培育兒子，對兒子的成長和教育感到驕傲，同時也展示了母子之間的深厚情感。接下來的幾句描寫了天寒日暮，在山谷中，作者內心的痛苦使他的內臟都感到了劇痛，但這并不是因為隴頭的水，而是因為和兒子的離別。

詩的后半部分描寫了兒子呼喚母親的聲音，但聲音中卻透露著哭泣和失落。即使在離別之后，這種難以割舍的情感依然存在，作者對離別的痛苦無法釋懷。最后兩句表達了作者的絕望和苦痛，他感到自己的心血灑在地上，仰望蒼天并訴說自己的悲苦，認為自己的生命不如沒有生存。

整首詩以簡潔凄美的語言展現了作者母子之間的深情和離別的痛苦，情感真摯而深刻。通過描寫個人的痛苦和無奈，詩中表達了離別之苦和無法挽回的遺憾。這首詩詞既展示了作者的個人情感，又在離別之中抒發了人生的無奈和悲苦，具有深刻的詩意和情感共鳴。

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

jū zhī yù zhī bù xiū chǐ, ēn qíng yì gè yán qí zi.
鞠之育之不羞恥，恩情亦各言其子。
tiān hán rì mù shān gǔ lǐ, cháng duàn fēi guān lǒng tóu shuǐ.
天寒日暮山谷里，腸斷非關隴頭水。
ér hū mǔ xī tí shī shēng, yī rán lí bié nán wéi qíng.
兒呼母兮啼失聲，依然離別難為情。
sǎ xuè yǎng tóu xī sù cāng cāng, zhī wǒ rú cǐ xī bù rú wú shēng.
灑血仰頭兮訴蒼蒼，知我如此兮不如無生。