“桃合避仙源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《海棠》
朝代：宋代
作者：王安石

桂寧辭月窟，
桃合避仙源。
贈別難饒柳，
忘憂好樹萱。
輕輕飛燕舞，
脈脈息媯言。
蕙陋虛侵徑，
梨凡浪占園。
論心留蝶宿，
低面厭鶯喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
煙愁思舊夢，
雨泣怨新婚。
畫恐明妃恨，
移同卓氏奔。

中文譯文：
桂寧辭月窟，
桃合避仙源。
贈別難饒柳，
忘憂好樹萱。
輕輕飛燕舞，
脈脈息媯言。
蕙陋虛侵徑，
梨凡浪占園。
論心留蝶宿，
低面厭鶯喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
煙愁思舊夢，
雨泣怨新婚。
畫恐明妃恨，
移同卓氏奔。

詩意和賞析：
這首詩詞《海棠》是宋代文學家王安石創作的作品，描述了一種富有禪意的意境。

詩的開篇描繪了桂寧辭別月亮的洞窟，桃花與仙源相避。這里桂寧指的是月亮，月窟指的是月亮所在的地方，表達了詩人離開月亮所在的地方而來到人間的意境。

接著，詩人描述了贈別時難以割舍的柳樹和令人忘卻煩惱的萱草。柳樹象征離別的痛苦，而萱草則寓意著遺忘煩惱的美好愿望。

接下來的幾句表達了優雅動人的景象，燕子輕盈地舞動，意味著它們在傳遞細膩的感情。媯言指的是傳說中的舜帝的妃子，脈脈息媯言的意思是燕子在低語，傳遞出細膩溫柔的情感。

詩中出現的蕙陋、梨凡、浪占園等詞語，描繪了一種淡泊寂靜、寧靜自得的境界。詩人將自己的心境比喻為留蝶在幽徑上棲息，低下頭厭倦了鶯鳥的喧鬧。這表達了詩人內心深處渴望遠離塵囂，尋求寧靜自在的心靈歸宿。

最后兩句表達了詩人對神仙之品的無奈和對造化恩的感激之情。詩人抒發了自己的愁苦和思念，煙愁思舊夢，雨泣怨新婚。這里的明妃和卓氏是歷史上的人物，被用來象征歷史的悲劇和遺憾。詩人意味深長地表達了對命運的無奈和對造物主的感恩。

整首詩以《海棠》

桂寧辭月窟，
桃合避仙源。
贈別難饒柳，
忘憂好樹萱。
輕輕飛燕舞，
脈脈息媯言。
蕙陋虛侵徑，
梨凡浪占園。
論心留蝶宿，
低面厭鶯喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
煙愁思舊夢，
雨泣怨新婚。
畫恐明妃恨，
移同卓氏奔。

中文譯文：
桂寧辭別月亮的窟穴，
桃花合攏躲避仙源。
告別難以割舍的柳樹，
忘卻憂愁愛上萱草。
輕盈的燕子舞動，
細細的呢喃傳遞舜妃的言語。
寒香和狹窄侵入小徑，
淺淺的波浪占據花園。
心靈的交流讓蝴蝶在此棲宿，
低下頭厭倦了鶯鳥的喧囂。
無法達到神仙的境界，
感激造物主的恩典。
煙霧中憂愁思念舊夢，
雨水中訴說新婚的怨恨。
繪畫恐怕明妃心懷恨意，
移居同卓氏的歸宿。

詩意和賞析：
這首宋代詩《海棠》是王安石的作品，描繪了一幅禪意盎然的景象。

詩開篇描繪了離別月亮洞窟的桂寧，桃花合攏躲避仙源。桂寧指的是月亮，月窟是指月亮所在的地方，這里表達了離開神仙所在之地而來到人間的意境。

接下來，詩人描述了贈別時難以割舍的柳樹和令人忘卻憂愁的萱草。柳樹象征著別離的痛苦，而萱草則寓意著遺忘憂愁的美好愿望。

接著的幾句描繪了優美動人的景象，輕盈的燕子舞動，傳遞著細膩的情感。媯言是傳說中舜帝的妃子的名字，脈脈息媯言表示燕子在低語，傳遞出溫柔細膩的情感。

詩中出現的蕙陋、梨凡、浪占園等詞語，描繪了一種淡泊寂靜、寧靜自得的境界。詩人將自己的心境比喻為蝴蝶在幽徑上棲宿，低下頭厭倦了鶯鳥的喧囂。這表達了詩人內心深處渴望遠離塵囂，尋求寧靜自在的心靈歸宿。

最后兩句表達了詩人對神仙境界的無法企及以及對造物主恩典的感激。詩人抒發了自己的愁苦和思念，煙愁思念舊夢，雨泣怨恨新婚。這里

hǎi táng
海棠

guì níng cí yuè kū, táo hé bì xiān yuán.
桂寧辭月窟，桃合避仙源。
zèng bié nán ráo liǔ, wàng yōu hǎo shù xuān.
贈別難饒柳，忘憂好樹萱。
qīng qīng fēi yàn wǔ, mò mò xī guī yán.
輕輕飛燕舞，脈脈息媯言。
huì lòu xū qīn jìng, lí fán làng zhàn yuán.
蕙陋虛侵徑，梨凡浪占園。
lùn xīn liú dié sù, dī miàn yàn yīng xuān.
論心留蝶宿，低面厭鶯喧。
bù nài shén xiān pǐn, hé gū zào huà ēn.
不奈神仙品，何辜造化恩。
yān chóu sī jiù mèng, yǔ qì yuàn xīn hūn.
煙愁思舊夢，雨泣怨新婚。
huà kǒng míng fēi hèn, yí tóng zhuō shì bēn.
畫恐明妃恨，移同卓氏奔。