“九十日春渾得雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城中的云朵像夢一樣飄動，垂柳低垂而搖曳不定，
田野上的水勢橫沖直撞，強大地注滿了池塘。
整整九十天的春季雨水，使得大地充滿了濕潤，
因此應該留下充足的滋養，以待花朵盛開的時候。

詩意：
《春雨》描繪了春天細雨綿綿的景象，表達了雨水滋潤大地、孕育萬物的美好寓意。詩中城云如夢、柳樹低垂的描寫，展現了春雨的柔和和恢宏。野水橫來、強滿池塘的描繪，形象地表達了春雨的豐沛和滋養力量。九十天的春季雨水讓大地充滿了水分，為花朵的綻放提供了充足的滋養條件。

賞析：
《春雨》以簡練的語言展示了春天雨水的美好景象，通過對自然現象的描寫，傳達了春雨的滋潤和孕育生命的力量。王安石以短小精悍的詩句，勾勒出城中的云朵如夢飄動的美景，以及柳樹垂下、搖曳不定的姿態，形象地表現了春雨的柔和和變幻。接著，他通過野水橫沖直撞、強滿池塘的描繪，生動地展示了春雨的豐盈和滋養力量。最后，九十天春季雨水的滋潤，被視為對花朵盛開的滋養，表達了生機勃勃的春天即將到來的預兆。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，將春雨景象與自然生命相結合，展現了春雨對大地的滋潤和孕育能力，以及帶來花朵盛開的美好希望。同時，詩中的描寫手法簡練而富有力量，展示了王安石深厚的寫作功底和對自然美景的敏感捕捉。這首詩詞以其樸實而富有意境的表達方式，讓讀者感受到春雨的美麗和生命的力量，引發對自然的贊美和思考。

chūn yǔ
春雨

chéng yún rú mèng liǔ qī qī, yě shuǐ héng lái qiáng mǎn chí.
城云如夢柳僛僛，野水橫來強滿池。
jiǔ shí rì chūn hún dé yǔ, gù yīng liú rùn zuò huā shí.
九十日春渾得雨，故應留潤作花時。