“遠欲報君羞強聒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬宋妃六首》是王安石在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者身在異鄉，思念故鄉和親人的情感，表達了對過去的回憶和對現實的疲倦感。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

東風渺渺客天涯，
病眼先春已見花。
遠欲報君羞強聒，
老知隨俗厭雄夸。
窮通往事真如夢，
得失秋毫豈更嗟。
邂逅故人唯有醉，
醉中衣幘任欹斜。

這首詩的意境主要圍繞著作者身處異鄉、思念故鄉和親人的情感展開。下面是對每一句的詩意和賞析：

1. 東風渺渺客天涯：東風吹拂，寓意著春天的到來，但對于身在異鄉的作者來說，東風只是遙遠的消息，無法親身感受。渺渺客天涯表達了作者遠離家鄉、身處陌生地的孤獨和無助之感。

2. 病眼先春已見花：作者的眼睛患病，視力模糊，但在春天的初現中，依然能夠看到花開的景象。這句表達了作者對生命的感悟，即使受到疾病的困擾，也能從自然中感受到生機和美好。

3. 遠欲報君羞強聒：遠在他鄉的作者渴望向親人表達思念之情，但由于距離遙遠，只能通過書信或消息傳遞，覺得自己的聲音顯得蒼白無力。這句表達了作者對親人的思念和對交流的渴望。

4. 老知隨俗厭雄夸：作者已經年老，對于那些虛夸和浮華的言辭已經感到厭倦。他選擇與世俗隨波逐流，不再追逐虛榮和聲名。

5. 窮通往事真如夢：作者對于過去的經歷和境遇有了更深的領悟，認識到人生的窮達和榮辱都只是短暫的幻夢。

6. 得失秋毫豈更嗟：對于得失和成敗，作者不再過于計較和懊悔。秋毫是非常細小的東西，這里用以比喻微小的得失。作者認為這些微小的得失并不值得過多的憂慮和悲嘆。

7. 邂逅故人唯有醉：偶然遇見故人，作者唯有借酒消愁，通過痛飲迷醉來忘卻思鄉之情和對故人的思念。

8. 醉中衣幘任欹斜：在醉酒的狀態下，作者不再拘束于形象和儀態，隨意衣冠不整，隨性而為。

總的來說，這首詩詞表達了作者身在異鄉的孤獨和思鄉之情，對過去經歷和現實生活的看法，以及對得失和虛榮的態度。《次韻酬宋妃六首》是宋代文學家王安石寫的一首詩詞。這首詩表達了作者對故鄉的思念、對人生經歷的思考以及對現實的疲倦和厭倦之情。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

東風渺渺客天涯，
病眼先春已見花。
遠欲報君羞強聒，
老知隨俗厭雄夸。
窮通往事真如夢，
得失秋毫豈更嗟。
邂逅故人唯有醉，
醉中衣幘任欹斜。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

1. 東風渺渺客天涯：東風輕柔而溫暖，渺渺遙遠，作者身處客居異鄉，遠離故鄉，感嘆東風的消息只能遙遠地傳達到他的天涯。

2. 病眼先春已見花：作者的病眼朦朧，視線模糊，但春天卻已經來臨，他依然能夠看到春天的花朵。這句表達了作者對生命的感悟，即使身體不健康，也能從大自然中感受到春天的美好。

3. 遠欲報君羞強聒：作者遠離親人，渴望向他們傳達思念之情，但由于距離遙遠，只能通過書信或他人轉告，覺得自己的聲音顯得有些羞澀和微弱。

4. 老知隨俗厭雄夸：作者年事已高，對于那些夸夸其談和浮華的言辭已經感到厭倦。他選擇隨波逐流，不再追逐虛榮和炫耀。

5. 窮通往事真如夢：作者認識到人生的榮辱得失都只是短暫的幻夢，無論貧窮還是富貴，過去的經歷都如同一場夢境般虛幻。

6. 得失秋毫豈更嗟：對于微小的得失和失敗，作者認為不值得過多的憂慮和懊悔。秋毫是非常細小的東西，這里用以比喻微不足道的得失。

7. 邂逅故人唯有醉：偶然遇見故人，作者只有通過酒來消解思鄉之情和對故人的思念。

8. 醉中衣幘任欹斜：在醉酒的狀態下，作者不再拘束于形象和儀態，隨意地穿著衣帽，隨性而行。

總的來說，這首詩詞表達了作者身在異鄉的孤獨和思鄉之情，對過去經歷和現實生活的思考，以及對得失和虛榮的態度。作者通過詩詞抒發內心的情感和對人生的思考，展示了對生活的獨特見解和對現實的疲倦感。

cì yùn chóu sòng fēi liù shǒu
次韻酬宋妃六首

dōng fēng miǎo miǎo kè tiān yá, bìng yǎn xiān chūn yǐ jiàn huā.
東風渺渺客天涯，病眼先春已見花。
yuǎn yù bào jūn xiū qiáng guā, lǎo zhī suí sú yàn xióng kuā.
遠欲報君羞強聒，老知隨俗厭雄夸。
qióng tōng wǎng shì zhēn rú mèng, dé shī qiū háo qǐ gèng jiē.
窮通往事真如夢，得失秋毫豈更嗟。
xiè hòu gù rén wéi yǒu zuì, zuì zhōng yī zé rèn yī xié.
邂逅故人唯有醉，醉中衣幘任欹斜。