“泥留虎斗跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春雪墮如簁，
渾家醉不知。
泥留虎斗跡，
愁殺路傍兒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的雪景。詩人觀察到春雪紛紛揚揚地飄落，落在地面上像錦帶一樣。然而，他的妻子卻醉倒在家中，對外面的美景毫不知情。詩人注意到地面上還留有虎斗的痕跡，這給他帶來了憂慮和擔憂。他的心情沉重，感到愁苦，就像路邊的孩子們一樣。

賞析：
這首詩詞通過描繪春雪的景象，表達了詩人內心的思考和情感。雪在中國文化中通常象征純潔、靜謐和美好。然而，詩中的春雪并沒有帶來歡愉和喜悅的情緒，而是反映了詩人內心的痛苦和憂慮。

詩中的渾家醉倒不知春雪的美景，暗示了詩人與妻子之間的疏離和隔閡。這種對家庭的憂慮反映了詩人對社會問題的關注，同時也折射出他個人的不滿和痛苦。

詩人提到的泥留虎斗跡，揭示了社會的不安定和動蕩。虎斗痕跡象征著戰亂和暴力，給詩人帶來了憂慮和擔心。他對這個充滿困擾和危險的世界感到厭倦和失望。

最后一句詩中的愁殺路傍兒，用孩子們的形象進一步強調了詩人的愁苦心情。孩子們通常是天真無邪、快樂活潑的象征，但在這首詩中，他們卻被詩人的愁苦氣氛所籠罩。這種對孩子的借喻表達了詩人對社會未來的擔憂和對現實的失望。

總的來說，這首詩詞以雪景為背景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了詩人對家庭、社會和人生的憂慮和失望情緒，展現了他對當時社會現實的批判和思考。

chūn xuě
春雪

chūn xuě duò rú shāi, hún jiā zuì bù zhī.
春雪墮如簁，渾家醉不知。
ní liú hǔ dòu jī, chóu shā lù bàng ér.
泥留虎斗跡，愁殺路傍兒。