“長恨玉顏春不久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀眉山集次韻雪詩五首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄聲三足阿環鴉，
問訊青腰小駐車。
一一煦肌寧有種，
紛紛迷眼為誰花。

爭妍恐落江妃手，
耐冷疑連月姊家。
長恨玉顏春不久，
畫圖時展為君叉。

譯文：
向三足的阿環鴉寄聲，
詢問青腰的小駐車。
一片溫暖的肌膚，何等品種，
紛紛撲鼻的花朵是為誰而開。

爭妍斗艷，恐怕會落入江妃的手中，
耐寒的花，或許是連月姊妹的家庭。
長久地懷恨玉顏的春光不久，
在繪畫時候展現，為了你形成叉狀。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬天的景象，以及其中蘊含的情感和意象。

詩人通過“三足阿環鴉”和“青腰小駐車”等描寫，展現了冬天的寒冷氣氛。阿環鴉是指一種只有三只腳的烏鴉，它的叫聲可能是在尋找同伴或傳達信息，表達了孤寂和寒冷的感覺。小駐車則是指停在路邊的馬車，青腰指的是車上的馬夫。這些形象與冬天的嚴寒環境相呼應，給人一種冷冽的感覺。

接下來的兩句“一一煦肌寧有種，紛紛迷眼為誰花”，描繪了冬天中一片溫暖的景象。煦肌即溫暖的皮膚，詩人以此來表達對溫暖的渴望。迷眼為誰花則暗示了冬天中難得的花朵，或許是為了迎接誰而開放，增加了詩詞的神秘感。

接下來的兩句“爭妍恐落江妃手，耐冷疑連月姊家”，表達了對美麗的爭奪和擔憂。爭妍恐落江妃手指的是美麗的花朵可能被江妃采走，意味著美麗的事物會轉瞬即逝。耐寒的花可能是指連月姊妹，暗示了她們能夠在寒冷的環境中生存，與前文的冷疑相呼應。

最后兩句“長恨玉顏春不久，畫圖時展為君叉”，表達了對春天短暫美好的遺憾和思念。玉顏指的是美麗的容顏，長恨即長時間的遺憾。詩人表達了對春天的美好景象和青春之美的渴望，但同時也意識到春天的短暫，畫圖時展現為叉狀則暗示了春天的離別和分叉的命運。

整首詩以冬天的景象為背景，通過對冷和溫暖、美麗和短暫的對比，表達了人對于溫暖、美好和青春的向往和思念。詩中運用了寓言意象和隱喻，給予讀者一種詩意的感受，同時也展示了王安石細膩的情感描寫和對自然景物的獨特觀察。

dú méi shān jí cì yùn xuě shī wǔ shǒu
讀眉山集次韻雪詩五首

jì shēng sān zú ā huán yā, wèn xùn qīng yāo xiǎo zhù chē.
寄聲三足阿環鴉，問訊青腰小駐車。
yī yī xù jī níng yǒu zhǒng, fēn fēn mí yǎn wèi shuí huā.
一一煦肌寧有種，紛紛迷眼為誰花。
zhēng yán kǒng luò jiāng fēi shǒu, nài lěng yí lián yuè zǐ jiā.
爭妍恐落江妃手，耐冷疑連月姊家。
cháng hèn yù yán chūn bù jiǔ, huà tú shí zhǎn wèi jūn chā.
長恨玉顏春不久，畫圖時展為君叉。