“昨日國子師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送裴如晦即席分題三首》

飄然五湖長，
昨日國子師。
綠發約略白，
青衫欲成緇。

牽舟推河冰，
去與山水期。
春風垂虹亭，
一杯湖上持。

傲兀何賓客，
兩忘我與而。
能復記此飲，
詩成酒淋漓。

中文譯文：
飄然漂泊在五個湖泊之間，
昨天剛剛辭去國子監的職位。
綠發已經有些泛白，
青色的衣袍漸漸染上黑色。

牽引船只推動冰河前行，
前往山水之間的約定地點。
春風吹拂著垂下的虹亭，
手持著一杯酒在湖面上徜徉。

高傲而孤傲的是何等的賓客，
兩人相忘于我與而共飲。
能夠記住這次的歡飲，
詩篇成就如同酒水般暢快。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，送別好友裴如晦的即席分題三首。詩人以流動的形象描繪了自己的心境和情感。

首先，詩人自比為飄然漂泊在五個湖泊之間，表達了他在人生旅途中的無常和變化。他提到自己曾經在國子監擔任教職，但在昨天已經辭去，展示了他對官場的厭倦和追求自由的態度。

詩中的綠發約略白、青衫欲成緇，描繪了詩人年華漸逝、衣衫漸黑的形象，同時也可視為歲月的痕跡和個人經歷的映射。

接下來，詩人以牽引船只推動冰河的形象，表達了他的離去與山水之間的期待和約定。他將自己置身于春風吹拂的虹亭之中，手持一杯酒，在湖面上自由自在地享受。

最后兩句表達了詩人對自己的高傲和孤傲，與朋友相忘于酒與詩之間，將記住這次的歡飲并將其視為酒和詩的靈感和成就。

整首詩以流動的形象和自然景物為背景，通過描述詩人的心境和情感，抒發了對官場的厭倦、對自由和山水的向往，以及對詩和酒的熱愛和追求。通過這些描寫，詩人表達了個人的情感體驗和追求自由、純粹的心境。

sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu
送裴如晦即席分題三首

piāo rán wǔ hú zhǎng, zuó rì guó zǐ shī.
飄然五湖長，昨日國子師。
lǜ fā yuē lüè bái, qīng shān yù chéng zī.
綠發約略白，青衫欲成緇。
qiān zhōu tuī hé bīng, qù yǔ shān shuǐ qī.
牽舟推河冰，去與山水期。
chūn fēng chuí hóng tíng, yī bēi hú shàng chí.
春風垂虹亭，一杯湖上持。
ào wù hé bīn kè, liǎng wàng wǒ yǔ ér.
傲兀何賓客，兩忘我與而。
néng fù jì cǐ yǐn, shī chéng jiǔ lín lí.
能復記此飲，詩成酒淋漓。