“兩株慘裂苔蘚皮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲為雙松圖歌（韋偃畫）》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩贊美了畫家韋偃的雙松圖，表達了作者對韋偃畫藝的贊美和對畫作中寓意的思考。

詩中描繪了兩株古松，它們被畫得慘裂、苔蘚皆滿，卻在高枝上交錯盤根。其中一株已經摧朽，如同龍虎死去；而另一株黑色的松樹則在雷雨中垂落。松根下的胡僧寂寞地坐著，他的右肩露出，雙腳在松葉中掉落。詩人稱韋偃為韋侯，并提到自己有一匹好東絹，愿意送給韋偃作為報答。

這首詩寫景寫人，通過描繪雙松的形象，表達了作者對韋偃畫作的欽佩之情。詩人通過對松樹的描繪揭示了人生的無常和變幻，表達了生命的短暫和不可捉摸的真實。詩中畫面形象生動，意象豐富，同時又有作者對藝術創作的思考和對自己所擁有的物質財富的反思。

整首詩語言簡練，意境深遠，既展示了杜甫的藝術境界，又表達了對韋偃畫作的贊美之情，是一首優秀的詩作。

xì wèi shuāng sōng tú gē wéi yǎn huà
戲為雙松圖歌（韋偃畫）

tiān xià jǐ rén huà gǔ sōng, bì hóng yǐ lǎo wéi yǎn shǎo.
天下幾人畫古松，畢宏已老韋偃少。
jué bǐ cháng fēng qǐ xiān mò,
絕筆長風起纖末，
mǎn táng dòng sè jiē shén miào.
滿堂動色嗟神妙。
liǎng zhū cǎn liè tái xiǎn pí, qū tiě jiāo cuò huí gāo zhī.
兩株慘裂苔蘚皮，屈鐵交錯回高枝。
bái cuī xiǔ gǔ lóng hǔ sǐ, hēi rù tài yīn léi yǔ chuí, sōng gēn hú sēng qì jì mò,
白摧朽骨龍虎死，黑入太陰雷雨垂，松根胡僧憩寂寞，
páng méi hào shǒu wú zhù zhe.
龐眉皓首無住著。
piān tǎn yòu jiān lù shuāng jiǎo, yè lǐ sōng zǐ sēng qián luò.
偏袒右肩露雙腳，葉里松子僧前落。
wéi hóu wéi hóu shù xiāng jiàn, wǒ yǒu yī pǐ hǎo dōng juàn, zhòng zhī bù jiǎn jǐn xiù duàn.
韋侯韋侯數相見，我有一匹好東絹，重之不減錦繡段。
yǐ lìng fú shì guāng líng luàn, qǐng gōng fàng bǐ wèi zhí gàn.
已令拂拭光凌亂，請公放筆為直干。