“嬋娟一種如冰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與微之同賦梅花得香字三首》

淺淺池塘短短墻，
年年為爾惜流芳。
向人自有無言意，
傾國天教抵死香。

須裊黃金危欲墮，
蒂團紅蠟巧能裝。
嬋娟一種如冰雪，
依倚春風笑野棠。

中文譯文：
淺淺的池塘，短短的墻，
每年都珍惜你的美名。
朝向人們，自有無言的含義，
香氣勝過千古美人。

猶如黃金的枝條婀娜欲墜，
花蕾像紅蠟一樣巧妙裝扮。
嬋娟的一種，如同冰雪般絕美，
依偎在春風中，笑傲野外的山楂花。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代王安石創作的，題為《與微之同賦梅花得香字三首》。詩人以梅花為主題，描繪了梅花清雅高潔的形象，表達了對梅花堅韌不拔的品質的贊美。

詩的前兩句描述了一座池塘和圍墻，雖然形容詞"淺淺"和"短短"似乎平凡，但從中可以感受到詩人對細微之處的關注和珍視。接著，詩人說梅花向人們傳遞著無聲的意義，這里可以理解為梅花所代表的堅韌、純潔和獨立的品質。

下兩句通過對梅花的形容，展示了它的美麗和珍貴。黃金般的枝條裊娜欲墜，花蕾像紅蠟一樣巧妙地裝飾著梅花。這種形容方式表達了梅花的高貴和華麗，以及其在寒冷的冬季中依然能夠盛開的堅強意志。

最后兩句描述了梅花的嬋娟之美，如同冰雪一般純潔無瑕。梅花依偎在春風中，笑傲著野外的山楂花。這里的山楂花可以被理解為其他花朵，梅花在它們中間獨樹一幟，展現了自己的獨特魅力。

整首詩以簡練的語言展示了梅花的高尚品質和美麗形象，通過形容梅花堅韌不拔、清雅高潔的特點，表達了詩人對梅花的敬仰和贊美。同時，詩中運用了對比和象征的手法，使梅花的形象更加生動鮮明。這首詩詞展示了王安石的才華和對自然之美的感悟，同時也反映了宋代文人對梅花的崇敬與喜愛。

yǔ wēi zhī tóng fù méi huā dé xiāng zì sān shǒu
與微之同賦梅花得香字三首

jiān jiān chí táng duǎn duǎn qiáng, nián nián wèi ěr xī liú fāng.
淺淺池塘短短墻，年年為爾惜流芳。
xiàng rén zì yǒu wú yán yì, qīng guó tiān jiào dǐ sǐ xiāng.
向人自有無言意，傾國天教抵死香。
xū niǎo huáng jīn wēi yù duò, dì tuán hóng là qiǎo néng zhuāng.
須裊黃金危欲墮，蒂團紅蠟巧能裝。
chán juān yī zhǒng rú bīng xuě, yī yǐ chūn fēng xiào yě táng.
嬋娟一種如冰雪，依倚春風笑野棠。