“河冰亦破沙水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澶州》是一首宋代詩詞，作者是王安石。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去都二百四十里，
河流中間兩城峙。
南城草草不受兵，
北城樓櫓如邊城。
城中老人為予語，
契丹此地經鈔虜。
黃屋親乘矢石間，
胡馬欲踏河冰渡。
天發一矢胡無酋，
河冰亦破沙水流。
歡盟從此至今日，
丞相萊公功第一。

詩意：
《澶州》描繪了澶州的景象和歷史事件。澶州位于大散關附近，距離都城汴京（今河南開封）約240里。詩中描述了澶州城分為南城和北城，兩城之間是流經的河流。南城草木繁茂，未受兵戈之擾，而北城的樓櫓（指樓臺和城墻）則堅固如同邊防城池。城中的老人們告訴詩人，遼人曾經侵略這片土地。在冬天的時候，詩人親眼目睹黃色的房屋上布滿了敵軍的箭石，同時胡人的馬匹準備踏著結冰的河流過河。但是，突然間天空中射出一支箭，沒有命中任何敵酋，卻打破了河冰，河水奔流而下。這次意外的事件導致了歡盟（指宋遼和議）的簽訂，從此以后澶州地區再也沒有受到遼人的侵擾。丞相萊公（指王安石）的功績在這次事件中位居第一。

賞析：
《澶州》以簡潔明快的語言描寫了一幅戰爭前夕的景象，通過具體的描寫和細膩的情感表達，傳達了作者對歷史事件的思考和感慨。詩中通過對南城和北城的對比，以及河流的描繪，展現了當時澶州地區的戰略重要性和邊塞的嚴峻形勢。詩人通過描述老人們的口述歷史，生動地再現了契丹入侵的場景，使讀者能夠感受到那段歷史的滄桑和動蕩。在冬天的寒冷中，詩人以生動的筆墨描寫了黃屋上的箭石和胡人的馬匹，展示了戰爭的殘酷和緊張。最后，詩人以一箭破冰的意外事件，引出了歡盟的簽訂，表達了對和平的渴望和對遼宋和議的贊美。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過一幅歷史畫卷，展示了作者對和平的向往和對國家安寧的期望。

chán zhōu
澶州

qù dōu èr bǎi sì shí lǐ, hé liú zhōng jiān liǎng chéng zhì.
去都二百四十里，河流中間兩城峙。
nán chéng cǎo cǎo bù shòu bīng, běi chéng lóu lǔ rú biān chéng.
南城草草不受兵，北城樓櫓如邊城。
chéng zhōng lǎo rén wéi yǔ yǔ, qì dān cǐ dì jīng chāo lǔ.
城中老人為予語，契丹此地經鈔虜。
huáng wū qīn chéng shǐ shí jiān, hú mǎ yù tà hé bīng dù.
黃屋親乘矢石間，胡馬欲踏河冰渡。
tiān fā yī shǐ hú wú qiú, hé bīng yì pò shā shuǐ liú.
天發一矢胡無酋，河冰亦破沙水流。
huān méng cóng cǐ zhì jīn rì, chéng xiàng lái gōng gōng dì yī.
歡盟從此至今日，丞相萊公功第一。