“穰侯老擅關中事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穰侯老擅關中事”全詩
我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《偶書》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《偶書》
穰侯老擅關中事，
長恐諸侯客子來。
我亦暮年專一壑，
每逢車馬便驚猜。
中文譯文：
穰侯老了，善于處理關中的事務，
長久以來擔心諸侯的客人會來。
我也是年老了，專心守在一片山谷，
每當聽到車馬聲就感到驚疑不安。
詩意：
《偶書》是宋代文學家王安石所寫，表達了作者對社會變遷的思考和個人境遇的感嘆。詩中穰侯指的是關中地區的官員，他老了卻依然擅長處理關中的事務。然而，作者擔心外地諸侯的客人會來訪，可能會對自己造成困擾。作者自比為暮年的穰侯，專心守在自己的一片山谷中，但每當聽到車馬聲，就會產生驚疑和不安的情緒。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者內心的焦慮和對逝去時光的回憶。穰侯老擅關中事的形象象征著作者曾經的才華和權威，而長恐諸侯客子來則揭示了作者在晚年對外界干擾的擔憂。作者自稱暮年，專一壑，表達了他已經老去、追求寧靜的心態。然而，每逢車馬便驚猜的描寫，更凸顯了作者內心的敏感和對未來的不確定感。整首詩通過對個人情感的抒發，折射出宋代社會的動蕩和變遷，展示了作者對自身經歷和時代命運的思考。
“穰侯老擅關中事”全詩拼音讀音對照參考
ǒu shū
偶書
ráng hóu lǎo shàn guān zhōng shì, zhǎng kǒng zhū hóu kè zi lái.
穰侯老擅關中事，長恐諸侯客子來。
wǒ yì mù nián zhuān yī hè, měi féng chē mǎ biàn jīng cāi.
我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜。
“穰侯老擅關中事”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。