“幅巾起南陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《諸葛武侯》是宋代作家王安石創作的，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

諸葛武侯
漢日落西南，中原一星黃。
群盜伺昏黑，聯翩各飛揚。
武侯當此時，龍臥獨摧藏。
掉頭梁甫吟，羞與眾爭光。
邂逅得所從，幅巾起南陽。
崎嶇巴漢間，屢以弱攻強。
暉暉若長庚，孤出照一方。
勢欲起六龍，東回出扶桑。
惜哉淪中路，怨者為悲傷。
豎子祖余策，猶能走強梁。

中文譯文：
漢日落向西南，中原地區只有一顆黃色的星星。
群盜暗中窺視黑夜，紛紛揚起翅膀飛翔。
武侯正值此時，龍躺在獨自隱藏之中。
轉過頭來，梁甫吟唱，羞于與眾人爭奪光芒。
偶然相遇獲得所從來的機緣，系上幅巾，起身南征。
崎嶇的巴蜀和漢地之間，屢次以弱者攻擊強者。
明亮如同長庚星，照亮孤寂的一方。
勢必要興起六條龍，向東回到扶桑之地。
可惜啊，在這淪落的中途，怨恨者成為悲傷的主宰。
即使是作為豎子的后代，余下的策略，仍能奔向權貴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個英雄人物諸葛亮在戰亂時期的形象。詩中以樸實的語言表達了作者對于武侯的贊美和敬仰之情。諸葛亮被描繪成一個有著隱秘力量的英雄，他在黑暗中默默等待時機，像一條躺臥的龍，隱藏著自己的才華和智慧。他不愿與眾人爭奪光芒，卻在適當的時機展現出自己的威力，猶如黎明中的一顆明亮星星。

詩中也揭示了戰亂時期的社會背景，群盜橫行，人民痛苦，而諸葛亮作為一個聰明智慧的人，卻能夠在逆境中憑借自己的智謀和勇氣，以弱攻強，為人民謀求利益，成為他們仰慕的對象。

整首詩意味深長，以簡練的文字表達了作者對英雄人物的贊美和對社會現象的思考。它強調了智慧和勇氣的重要性，揭示了在困境中保持堅定信念和追求正義的價值。同時也表達了作者對于那些在逆境中仍能奮發向前的人的敬佩之情。

zhū gě wǔ hòu
諸葛武侯

hàn rì luò xī nán, zhōng yuán yī xīng huáng.
漢日落西南，中原一星黃。
qún dào cì hūn hēi, lián piān gè fēi yáng.
群盜伺昏黑，聯翩各飛揚。
wǔ hòu dāng cǐ shí, lóng wò dú cuī cáng.
武侯當此時，龍臥獨摧藏。
diào tóu liáng fǔ yín, xiū yǔ zhòng zhēng guāng.
掉頭梁甫吟，羞與眾爭光。
xiè hòu dé suǒ cóng, fú jīn qǐ nán yáng.
邂逅得所從，幅巾起南陽。
qí qū bā hàn jiān, lǚ yǐ ruò gōng qiáng.
崎嶇巴漢間，屢以弱攻強。
huī huī ruò cháng gēng, gū chū zhào yī fāng.
暉暉若長庚，孤出照一方。
shì yù qǐ liù lóng, dōng huí chū fú sāng.
勢欲起六龍，東回出扶桑。
xī zāi lún zhōng lù, yuàn zhě wèi bēi shāng.
惜哉淪中路，怨者為悲傷。
shù zǐ zǔ yú cè, yóu néng zǒu qiáng liáng.
豎子祖余策，猶能走強梁。