“北人初未識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅梅》

春半花才發，多應不奈寒。
北人初未識，渾作杏花看。

中文譯文：
春天半開的花朵，可能無法忍受嚴寒。
北方的人們初次見到，誤以為是杏花。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人王安石所作，描繪了春天初開的紅梅花。詩中寫到花朵雖然開放了一半，但由于寒冷的天氣，花朵可能無法完全綻放。北方的人們初次見到這種花，卻誤認為是杏花。通過這首詩，王安石表達了紅梅花的堅韌和頑強生命力，以及人們對于美的感知和理解的局限性。

紅梅花是中國文化中的重要象征之一，常被賦予忍受嚴寒、積極向上的品質。詩中的紅梅花雖然受到寒冷的天氣影響，但仍然努力開放，展示了生命的力量和頑強的生命意志。與此同時，詩中提到北方的人們對紅梅花的誤認，反映了人們對美的認知受限的現象。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對紅梅花的描寫，傳達了深刻的情感和思考。它讓人們反思自身對美的認知和理解的局限性，同時贊美了紅梅花的美麗和堅韌。

這首詩詞在藝術上以簡練的表達方式展示了作者對紅梅花的獨特感悟，同時通過對比和象征手法，引發讀者對于美和認知的思考。它是王安石文學創作的典型作品之一，也展示了宋代文人對自然美的熱愛和對人性的思考。

hóng méi
紅梅

chūn bàn huā cái fā, duō yīng bù nài hán.
春半花才發，多應不奈寒。
běi rén chū wèi shí, hún zuò xìng huā kàn.
北人初未識，渾作杏花看。