“可憐蝸角能多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶成二首》

懷抱難開醉易醒，
曉歌悲壯動秋城。
年光斷送朱顏去，
世事栽培白發生。
三畝未成幽處宅，
一身還逐眾人行。
可憐蝸角能多少，
獨與區區觸事爭。

中文譯文：
《偶成二首》

懷抱難開，醉易醒，
清晨的歌聲悲壯地響徹秋城。
歲月的流逝奪去了紅顏，
世間的瑣事使白發生生。
三畝宅院尚未安寧幽靜，
我一身仍然隨眾人漂泊。
可憐微小的蝸角能有多少抵抗力，
孤獨地與瑣碎之事爭斗。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的《偶成二首》。詩人通過表達個人的心境和社會的現實來傳達詩意。

首先，詩人以自己的親身經歷來描繪酒后的迷茫和清醒時的困惑。懷抱難開，醉易醒，折射出人生的迷茫和矛盾，以及人在不同狀態下的易變性。

其次，詩人以秋城為背景，通過曉歌的悲壯動人，抒發對逝去年華和青春的悲傷。歲月的流逝奪去了年輕的容顏，世事的紛擾使得白發日益生長，表達了對時間無情的感慨。

然后，詩人描述了自己的生活狀況和處境。三畝宅院尚未成為幽靜的居所，詩人的一生仍然隨著眾人的行動而漂泊。這里揭示了社會的喧囂和個人的無奈，以及詩人內心對于安寧和歸屬的向往。

最后，詩人以蝸角與瑣碎之事的比喻，表達了自己微小而渺小的存在，以及與瑣碎之事爭斗的無奈。詩人的心境和處境與社會現實相呼應，展現出對人生的思考和對社會的觸動。

整首詩以簡練而深沉的語言，通過對個人經歷和社會現實的描繪，傳達了人生的無奈和對現實的思考，具有很高的藝術價值和審美意義。

ǒu chéng èr shǒu
偶成二首

huái bào nán kāi zuì yì xǐng, xiǎo gē bēi zhuàng dòng qiū chéng.
懷抱難開醉易醒，曉歌悲壯動秋城。
nián guāng duàn sòng zhū yán qù, shì shì zāi péi bái fà shēng.
年光斷送朱顏去，世事栽培白發生。
sān mǔ wèi chéng yōu chù zhái, yī shēn hái zhú zhòng rén xíng.
三畝未成幽處宅，一身還逐眾人行。
kě lián wō jiǎo néng duō shǎo, dú yǔ qū qū chù shì zhēng.
可憐蝸角能多少，獨與區區觸事爭。