“看云相與還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自白土村入北寺二首》
作者：王安石（宋代）

雨過百泉出，
秋聲連眾山。
獨尋飛鳥外，
時渡亂流間。

坐石偶成歇，
看云相與還。
會須營一畝，
長此聽潺湲。

中文譯文：
雨過后，百泉涌現，
秋聲回蕩在眾山之間。
獨自追尋飛鳥的蹤跡，
時而穿越湍急的溪流之間。

坐在石頭上稍作休憩，
眺望著云彩相互交織。
我們應該耕種一畝田地，
長久地傾聽那潺潺的流水聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位詩人在雨過后來到白土村，步入北寺的場景。通過描寫自然景色和感悟，表達了對自然的觀察和內心的思考。

第一句"雨過百泉出，秋聲連眾山"，展現了雨后百泉涌現的景象，秋天的聲音回蕩在群山之間，給人以寧靜而壯美的感覺。

接下來的兩句"獨尋飛鳥外，時渡亂流間"，表達了詩人獨自追尋飛鳥的身影，時而穿越湍急的溪流之間。這里不僅描繪了自然景色，還暗示了詩人追求自由和超越世俗的心境。

"坐石偶成歇，看云相與還"，詩人在石頭上坐下休息，觀賞云彩的變化。這句表達了詩人把握當下的心態，欣賞自然美景，與云彩相互交流。

最后兩句"會須營一畝，長此聽潺湲"，詩人認為應該耕種一畝田地，長期傾聽那潺潺的流水聲。這是對詩人自身生活態度的反思，提倡平凡而寧靜的生活，追求內心的寧靜和安定。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪自然景象和抒發內心感受，表達了詩人對自由、寧靜和追求內心安寧的追求。這首詩以簡潔、自然的語言，展現了王安石的詩人風采和對生活的思考。

zì bái tǔ cūn rù běi sì èr shǒu
自白土村入北寺二首

yǔ guò bǎi quán chū, qiū shēng lián zhòng shān.
雨過百泉出，秋聲連眾山。
dú xún fēi niǎo wài, shí dù luàn liú jiān.
獨尋飛鳥外，時渡亂流間。
zuò shí ǒu chéng xiē, kàn yún xiāng yǔ hái.
坐石偶成歇，看云相與還。
huì xū yíng yī mǔ, zhǎng cǐ tīng chán yuán.
會須營一畝，長此聽潺湲。