“上枝摩皇天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枯楠》詩中文譯文如下：

楩楠樹枯崢嶸，鄉親們皆已忘記。
不知已有多少百歲，凄凄慘慘無生氣。
上枝觸摩皇天，下根盤繞厚地。
巨大的樹圍雷霆裂，千百孔蟲蟻聚集。
凍雨滴下變成流膠，順風掠走美麗氣息。
白色的鶴卻依然不來，天雞因思憂愁。
依然懷揣著偉大志向，卻無復往昔的壯志。
善于建筑的人古往少有，懂得的人流露出淚水。
種植的榆樹在水中央，成長之路何其艱辛。
被斬成金色的露盤，輕輕飄舞卻不畏懼。

這首詩《枯楠》是唐代著名詩人杜甫創作的。詩中以楠樹為象征，抒發了詩人對社會變遷和人生命運的深深憂思。

詩中的楠樹形容枯崢嶸，暗喻了曾經富貴的人物，如今卻被鄉親們所遺忘。詩人感嘆時間的流逝，不知楠樹已經存在了多少百歲，卻變得凄凄慘慘，失去了生機。

楠樹高大的枝干觸摩天空，根系盤繞在厚重的土地上，展現出生命的強大力量。然而，楠樹周圍的雷霆裂開了巨大的空隙，孔洞中聚集滿了蟲蟻，象征著社會的腐敗和衰敗。

詩中出現的凍雨和順風呼嘯，暗喻了嚴寒的環境和惡劣的氣候，使得原本美麗的氣息消散無存。白鶴代表吉祥，天雞代表吉兆，但它們卻沒有出現，暗示著不吉利的預兆。

詩人反觀自身，依然懷揣著偉大的志向，但已失去了曾經的壯志。善于建筑的人很少，懂得欣賞楠樹美麗之人更少，這讓詩人感到悲傷，流露出淚水。

最后，詩人以種植榆樹為比喻，揭示了成長之路的艱辛和困難。被斬成金色的露盤輕盈地飛舞，但它卻不畏懼，不忘初心。

整首詩抒發了詩人對社會變遷和人生命運的思考和憂慮。楠樹象征著人生的滄桑和無常，詩人在其中抒發了對逝去歲月的懷念和對未來的期許。詩中運用了生動的比喻和暗示，使得詩意深遠，思想感人。詩詞通過對楠樹的描繪和抒發，引人入勝，使人思索人生的價值和意義。

kū nán
枯楠

pián nán kū zhēng róng, xiāng dǎng jiē mò jì.
楩楠枯崢嶸，鄉黨皆莫記。
bù zhī jǐ bǎi suì, cǎn cǎn wú shēng yì.
不知幾百歲，慘慘無生意。
shàng zhī mó huáng tiān, xià gēn pán hòu dì.
上枝摩皇天，下根蟠厚地。
jù wéi léi tíng chè, wàn kǒng chóng yǐ cuì.
巨圍雷霆坼，萬孔蟲蟻萃。
dòng yǔ luò liú jiāo, chōng fēng duó jiā qì.
凍雨落流膠，沖風奪佳氣。
bái hú suì bù lái, tiān jī wèi chóu sī.
白鵠遂不來，天雞為愁思。
yóu hán dòng liáng jù, wú fù xiāo hàn zhì.
猶含棟梁具，無復霄漢志。
liáng gōng gǔ xī shǎo, shí zhě chū tì lèi.
良工古昔少，識者出涕淚。
zhǒng yú shuǐ zhōng yāng, chéng zhǎng hé róng yì.
種榆水中央，成長何容易。
jié chéng jīn lù pán, niǎo niǎo bù zì wèi.
截承金露盤，裊裊不自畏。