“若信莊周尚非我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蝴蝶的翅膀輕盈如粉，薄如綢緞，常常被花兒吸引而無法自拔。如果相信莊子的觀點，認為自己并不是蝴蝶，怎么會為了韓憑而投身于死亡呢？

詩意和賞析：
《蝶》這首詩詞通過描繪一只蝴蝶的形象來表達作者的情感和思考。王安石以細膩的筆觸描繪了蝴蝶的翅膀，表現出它的輕盈和脆弱。蝴蝶的翅膀如同粉末一般輕薄，如綢緞一般柔軟，使它難以抵擋花兒的吸引力。

在詩的后半部分，王安石引用了莊子的觀點，提出了一個問題。莊子是中國古代哲學家，他提出了“莊生曉夢，周公熾愚”的觀點，意味著我們無法確定現實世界和夢境之間的界限。王安石以此來質問自己，如果相信莊子的觀點，認為自己并不是蝴蝶，那么為什么會為了韓憑而選擇死亡呢？

整首詩以蝴蝶的形象，暗喻了人生的無常和脆弱。蝴蝶的翅膀輕盈而易逝，象征著人生的短暫和脆弱。蝴蝶被花兒所吸引而無法自拔，也暗示了人們常常被世俗的誘惑所迷惑。詩的最后兩句則引發了人對現實和夢境的思考，表達了作者對人生意義的思索。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和哲思的引用，以蝴蝶為象征，表達了作者對人生的短暫和脆弱的感慨，以及對人生意義的深入思考。

dié
蝶

chì qīng yú fěn báo yú zēng, zhǎng bèi huā qiān bù zì shèng.
翅輕於粉薄於繒，長被花牽不自勝。
ruò xìn zhuāng zhōu shàng fēi wǒ, qǐ néng tóu sǐ wèi hán píng.
若信莊周尚非我，豈能投死為韓憑。