“問風來何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠風》

風從北海起，至此南海上。
問風來何事，去復欲何向。
誰遣汝而號，誰應汝而唱。
汝於何時息，汝作無乃妄。
風初無一言，試以問云將。

中文譯文：
風從北海起，吹過南海這里。
問問你，風啊，你來做什么？你將去向何處？
是誰命令你呼嘯，誰回應你的呼喚。
你何時停息，你的行為是否無稽之談。
風一開始默不作聲，試著問問云彩將要去向。

詩意和賞析：
這首詩詞《詠風》是宋代文學家王安石所作。詩人通過描寫風的起伏流動，探討了風的起源、去向以及其表現出的神秘特質。詩人對風提出了一系列問題，試圖探詢風的來歷和目的。詩中展現了對自然力量的好奇和探索精神。

詩中的風被描繪為一種形象化的存在，它從北海起源，吹過南海，展現出它的巨大力量和無所束縛的自由。詩人對風的問題是一種反思和思考，他想知道風的使命和目標是什么，是誰讓它呼嘯而過，又有誰能回應它的呼喚。

詩的結尾，詩人提到風一開始是沉默無言的，然后試圖通過問云彩來了解風的去向。這種對風的詢問和探索，也可以理解為對宇宙和人生的思考。詩人以風為媒介，表達了他對自然和人類存在的思考，同時也反映了他對神秘力量的追求和渴望。

《詠風》這首詩詞以簡練、明快的語言描繪了風的神秘和力量，通過對風的探索，引發讀者對自然和宇宙的思考。它展示了王安石獨特的寫作風格和對人生哲理的深刻思考，是一首值得品味和賞析的經典作品。

yǒng fēng
詠風

fēng cóng běi hǎi qǐ, zhì cǐ nán hǎi shàng.
風從北海起，至此南海上。
wèn fēng lái hé shì, qù fù yù hé xiàng.
問風來何事，去復欲何向。
shuí qiǎn rǔ ér hào, shuí yīng rǔ ér chàng.
誰遣汝而號，誰應汝而唱。
rǔ yú hé shí xī, rǔ zuò wú nǎi wàng.
汝於何時息，汝作無乃妄。
fēng chū wú yī yán, shì yǐ wèn yún jiāng.
風初無一言，試以問云將。