“散發曦曉捉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病起》
朝代：宋代
作者：王安石

稚金敷新涼，老火灺殘濁。
桃枝暖淟涊，散發曦曉捉。
煩痾脫然愈，靜若遺身覺。
移榻欹獨眠，欣佳恐難數。

中文譯文：
年輕的金色漸漸變得清涼，年老的火焰已經燃盡殘渣。
桃枝溫暖地漾出漣漪，散發著黎明的光輝。
煩惱和疾病漸漸消散，寧靜如同忘卻身體的感覺。
床榻橫倚，獨自沉睡，快樂的時光難以計數。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者王安石在病愈之后的感受和心境。詩中使用了一系列意象和對比來表達作者的情感和體驗。

首先，稚金敷新涼、老火灺殘濁的描寫，暗示了時間的流轉和生命的變遷。金色象征年輕和活力，而涼意則代表著病愈之后的舒適和寧靜。相對地，老火灺殘濁則象征著年老和生命的衰退，傳達出一種對逝去時光的感慨。

接著，桃枝暖淟涊、散發曦曉捉的描寫，通過溫暖的桃枝和黎明的光輝展現了一種希望和新生的氛圍。這里，桃枝的溫暖和漣漪的形象傳達出康復的喜悅和生機的復蘇。

然后，煩痾脫然愈，靜若遺身覺的描寫表達了作者在病愈之后獲得內心的寧靜和平靜的狀態。煩惱和疾病離去，使得作者感到輕松和解脫，仿佛身體一切的不適都被拋棄。

最后，移榻欹獨眠，欣佳恐難數的描寫呈現了作者病愈后的快樂和享受。作者在床榻上側臥著，獨自享受寧靜的沉睡，快樂的時光仿佛無法計數和言語表達。

整首詩詞通過對比和意象的運用，展示了病愈之后的喜悅和對生命的思考。作者通過描述自然景物和身體狀態的變化，表達出對逝去時光的感慨、對康復的喜悅以及對生命的珍惜和享受。這首詩詞既展示了作者的個人情感，也具有普遍的人生主題，引發讀者對生命和健康的思考。

bìng qǐ
病起

zhì jīn fū xīn liáng, lǎo huǒ xiè cán zhuó.
稚金敷新涼，老火灺殘濁。
táo zhī nuǎn tiǎn niǎn, sàn fà xī xiǎo zhuō.
桃枝暖淟涊，散發曦曉捉。
fán ē tuō rán yù, jìng ruò yí shēn jué.
煩痾脫然愈，靜若遺身覺。
yí tà yī dú mián, xīn jiā kǒng nán shù.
移榻欹獨眠，欣佳恐難數。