“手提擲還崔大夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

戲作花卿歌

成都猛將有花卿，
學語小兒知姓名。
用如快鶻風火生，
見賊唯多身始輕。

綿州副使著柘黃，
我卿掃除即日平。
子章髑髏血模糊，
手提擲還崔大夫。

李侯重有此節度，
人道我卿絕世無。
既稱絕世無，
天子何不喚取守京都。

詩意：這首詩是唐代詩人杜甫寫給成都猛將花卿的歌頌之作。花卿的武藝和膽識令人欽佩，他以快如鶻鳥的速度，火焰般的氣勢，面對賊寇，只有身體猶如輕如鴻毛時，才會動手。花卿被派到綿州做副使，一下既然戰勝了賊寇，使得子章都看得鮮血迷蒙，手中的兵器也被他摔在地上。李侯看到花卿的英勇無前，認為世上已經沒有人能夠與之相提并論。他說既然出類拔萃，為什么不將花卿召回京城守衛天子呢。

賞析：這首詩歌用簡潔明了的文字，生動地描繪了花卿的英勇和神勇。詩人通過描寫花卿的戰斗姿態和膽識，展示了他的勇猛和聰明才智。同時，詩人也以此表達了對花卿的敬佩和贊美。在最后兩句，詩人抒發了自己對花卿的擔憂和希望，希望天子能認識到花卿的才能，召回他到京城守衛天子。整首詩情感奔放，氣勢磅礴，展現了杜甫對于英勇將士的欽佩和對國家安危的憂慮之情。

xì zuò huā qīng gē
戲作花卿歌

chéng dū měng jiàng yǒu huā qīng, xué yǔ xiǎo ér zhī xìng míng.
成都猛將有花卿，學語小兒知姓名。
yòng rú kuài gǔ fēng huǒ shēng,
用如快鶻風火生，
jiàn zéi wéi duō shēn shǐ qīng.
見賊唯多身始輕。
mián zhōu fù shǐ zhe zhè huáng, wǒ qīng sǎo chú jí rì píng.
綿州副使著柘黃，我卿掃除即日平。
zi zhāng dú lóu xuè mó hu, shǒu tí zhì hái cuī dài fū.
子章髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。
lǐ hóu zhòng yǒu cǐ jié dù,
李侯重有此節度，
rén dào wǒ qīng jué shì wú.
人道我卿絕世無。
jì chēng jué shì wú, tiān zǐ hé bù huàn qǔ shǒu jīng dū.
既稱絕世無，天子何不喚取守京都。