“無情長送去來船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《松江》
作者：王安石
朝代：宋代

來時還似去時天，
欲道來時已惘然。
只有松江橋下水，
無情長送去來船。

中文譯文：
當初來時的天空，與離去時并無二致，
欲表達當初來時的心情已經失落無奈。
唯有松江橋下的水，
默默無聲地長久地送著去來的船只。

詩意和賞析：
這首詩寫的是王安石對人生變遷的思考和感慨。詩人通過描繪松江橋下的水流，表達了人生的無常和歲月的流轉。

詩的開頭，詩人將來時與去時的天空相對照，暗示了人生的輪回和變遷，以及時間的無情流轉。詩人欲道來時已惘然，表達了對過去的追憶和對人生的失落感。

然而，詩末兩句點出了詩人內心中的一絲堅定和安慰。松江橋下的水象征著時間的流動，它既無情地將船只送去，也無情地將船只送來。這種無情的送船之水，給人以一種超越個人的感悟，人生的起伏和變遷只是時間長河中的一瞬間，人們應該以豁達的心態面對人生的起伏和變化。

整首詩以簡潔的語言表達了對人生的思考和對時間的感悟，通過松江橋下的水流的形象描寫，表達了作者對人生變遷的深刻認識和對無常性的領悟。這首詩啟示人們應以豁達的心態面對人生的變遷，把握當下，不被時光的流轉所困擾。

sōng jiāng
松江

lái shí hái shì qù shí tiān, yù dào lái shí yǐ wǎng rán.
來時還似去時天，欲道來時已惘然。
zhǐ yǒu sōng jiāng qiáo xià shuǐ, wú qíng zhǎng sòng qù lái chuán.
只有松江橋下水，無情長送去來船。