“金陵邂逅府東偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻酬鄧子儀二首》

金陵邂逅府東偏，
手得新蒲每共編。
采石偶耕垂百日，
青溪并釣亦三年。

君才有用方求祿，
我志無成稍問田。
一笑欲論心跡事，
白頭相就且欹眠。

中文譯文：
在金陵偶然邂逅府邸的東側，
手中得到了新鮮的蒲草，每次都一同編織。
采石時偶爾耕種，度過了百日的光陰，
在青溪中垂釣也已經三年。

你以才智來謀求官祿，
而我卻志向未遂，稍微關心田園。
我們相視一笑，欲言心跡之事，
白發蒼顏的我們相互依偎，安然入眠。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，以次韻答復鄧子儀的兩首詩。詩中通過描繪自然景物和表達個人情感，展現了詩人對于官場生涯和田園生活的思考和感慨。

詩的前半部分描繪了詩人在金陵（即南京）偶然邂逅府邸的情景，手中得到新鮮的蒲草，編織成器物。這里金陵被描述為繁華之地，而詩人的所作所為則是在這繁華之中尋求片刻寧靜，體現了一種對自然的向往和對寧靜生活的渴望。

后半部分則表達了詩人與鄧子儀的不同命運和心境。鄧子儀被描繪為追求功名的人，以才智謀求官祿；而詩人自稱志向未遂，關心田園，暗示了他對于官場的不滿和對田園生活的向往。詩中的一笑，寓意著彼此對于彼此的理解和默契。最后兩句表達出老年的詩人和鄧子儀相互依偎，相互安慰的情景，通過白發和蒼顏形容他們年邁的身份，突顯出歲月的流轉和生活的憂思。

這首詩通過自然景物和對比的手法，表達了對官場生活和田園生活的不同態度，以及對于人生志向和生活現狀的思考。同時，通過描繪兩位老者的情景，流露出對于時光的感慨和對友情的珍視。整首詩情感真摯，意境優美，是王安石典型的田園詩作品之一。

cì yùn chóu dèng zi yí èr shǒu
次韻酬鄧子儀二首

jīn líng xiè hòu fǔ dōng piān, shǒu dé xīn pú měi gòng biān.
金陵邂逅府東偏，手得新蒲每共編。
cǎi shí ǒu gēng chuí bǎi rì, qīng xī bìng diào yì sān nián.
采石偶耕垂百日，青溪并釣亦三年。
jūn cái yǒu yòng fāng qiú lù, wǒ zhì wú chéng shāo wèn tián.
君才有用方求祿，我志無成稍問田。
yī xiào yù lùn xīn jī shì, bái tóu xiāng jiù qiě yī mián.
一笑欲論心跡事，白頭相就且欹眠。