“乞得膠膠擾擾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答韓持國芙蓉堂二首》
作者：王安石
朝代：宋代

中文譯文：
我愿意混跡于塵世之中，忙碌不已；
五湖之水和煙霧替代了塵土的風塵。
我只與鳧雁為伴，不與龜魚為主人。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，表達了作者對閑適寧靜的向往和對官場生活的厭倦。詩中的"答韓持國芙蓉堂"是回答朋友韓持國在芙蓉堂的邀請。詩的前兩句描述了王安石希望忙碌的生活能夠替代塵世的繁雜，讓他擺脫塵土的風塵之擾。"膠膠擾擾"形容生活的喧囂和繁忙，"五湖煙水替風塵"則暗指逍遙自在的生活。

接下來的兩句"只將鳧雁同為侶，不與龜魚作主人"則表達了王安石的生活態度。鳧和雁都是自由飛翔的鳥類，象征著自由和追求。而龜和魚則是生活在水中的動物，暗示著困于一地的境況。王安石希望能夠與鳧雁為伴，追求自由自在的生活，而不愿成為龜魚般受制于人的主人。

整首詩以簡潔明快的語言表達了王安石對于寧靜自由生活的向往，批判了官場生活的壓抑和束縛。這首詩也反映了王安石在政治上的不滿和追求變革的心態，他的政治主張也在一定程度上體現在這首詩中。

dá hán chí guó fú róng táng èr shǒu
答韓持國芙蓉堂二首

qǐ dé jiāo jiāo rǎo rǎo shēn, wǔ hú yān shuǐ tì fēng chén.
乞得膠膠擾擾身，五湖煙水替風塵。
zhǐ jiāng fú yàn tóng wèi lǚ, bù yǔ guī yú zuò zhǔ rén.
只將鳧雁同為侶，不與龜魚作主人。