“中天只有兔隨蟾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠月三首》

寒光乍洗山川瑩，
清影遙分草樹纖。
萬里更無云物動，
中天只有兔隨蟾。

中文譯文：
寒冷的月光初洗山川，使其閃爍明亮，
清澈的月影遙遠地映照在草木之間。
萬里之遙再也沒有云彩或物體的運動，
只有中天高懸，兔子隨從著蟾蜍。

詩意和賞析：
這首詩是王安石創作的三首詠月詩之一。詩人以簡潔而富有意境的語言描繪了夜晚的月光景象，表達了對寧靜、清朗的自然景觀的贊美和思考。

詩的開篇，以“寒光乍洗山川瑩”來形容月光初照，洗滌著山川，使其閃爍著寒冷的光芒。這種描繪方式使讀者感受到月光的清冽和潔白，營造出一種清新、寧靜的氛圍。

接著，詩人用“清影遙分草樹纖”來描寫月光映照在草木間的景象。月影清晰而遙遠，細微的紋理在草木上分明可見。這句詩將讀者帶入一個寧靜而幽靜的夜晚，通過描繪微小的細節，傳達了作者對自然景觀的細膩觀察和感受。

在接下來的兩句中，詩人通過“萬里更無云物動”和“中天只有兔隨蟾”表達了月夜的寧靜和孤獨。詩中的“萬里”意味著廣袤無垠的天空，沒有云彩和物體的運動，唯有中天高懸，只有孤獨的兔子隨從著蟾蜍（指月亮）。這種寂靜和孤獨的氛圍，使得詩中的月光更加獨特和引人入勝。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個寧靜而清幽的月夜景象，通過對自然景觀的細致描寫，展現了詩人對寧靜和孤獨之美的贊美。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以感受到夜晚的寧靜與寂靜，還能體味到作者的情感和對自然美的獨特領悟。

yǒng yuè sān shǒu
詠月三首

hán guāng zhà xǐ shān chuān yíng, qīng yǐng yáo fēn cǎo shù xiān.
寒光乍洗山川瑩，清影遙分草樹纖。
wàn lǐ gèng wú yún wù dòng, zhōng tiān zhǐ yǒu tù suí chán.
萬里更無云物動，中天只有兔隨蟾。