“烝然來思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《烝然來思》

念我獨兮，亦莫我顧。
烝然來思，程伯休父。
我有旨酒，爾殽伊脯。
酌言酬之，式歌且舞。
不留不處，適彼樂土。
言秣其馬，率西水滸。
有客宿宿，于時語語。
山有橋松江有渚，式遄其歸不我與。
作此好歌，倡予和女。

中文譯文：
思念我一個人，也無人理會我。
烝然來思，程伯休的父親。
我有美酒，你有美食。
我們共飲歡樂，唱歌跳舞。
不停留不停息，去往那樂土。
說給馬聽，帶領著西水滸。
有客人來宿，時時言語。
山上有橋，江邊有渚，你匆匆歸去，不與我同行。
寫下這首美妙的歌，我邀請你一起合唱。

詩意和賞析：
《烝然來思》是宋代文學家王安石的作品，表達了詩人對親情和友情的思念之情。詩中描繪了詩人孤獨的心境，感嘆自己被忽視的遭遇。他渴望得到他人的關注和關懷，但卻感受到了冷漠和孤獨。然而，詩人并不沉溺于悲傷，而是用美酒和美食邀請他人共享歡樂，借此來緩解內心的郁悶。他表達了對快樂和友誼的向往，并希望能與他人一同分享這份快樂。

詩中的“程伯休父”是詩人王安石的親人，他是一位重要的依托和支持，而詩人則通過詩歌表達了對他的思念和懷念之情。

詩中還描繪了山上的橋和江邊的渚，象征著離別和歸宿之地。詩人在詩中表達了自己渴望與他人共度快樂時光的愿望，同時也表達了對離別的痛苦和無奈之情。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人內心的情感和愿望，以及對友情和家人的珍視。它展示了王安石獨特的感受和對人情世故的思考，是一首具有深刻人情味的佳作。

zhēng rán lái sī
烝然來思

niàn wǒ dú xī, yì mò wǒ gù.
念我獨兮，亦莫我顧。
zhēng rán lái sī, chéng bó xiū fù.
烝然來思，程伯休父。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, ěr xiáo yī pú.
我有旨酒，爾殽伊脯。
zhuó yán chóu zhī, shì gē qiě wǔ.
酌言酬之，式歌且舞。
bù liú bù chǔ, shì bǐ lè tǔ.
不留不處，適彼樂土。
yán mò qí mǎ, lǜ xī shuǐ hǔ.
言秣其馬，率西水滸。
yǒu kè sù sù, yú shí yǔ yǔ.
有客宿宿，于時語語。
shān yǒu qiáo sōng jiāng yǒu zhǔ, shì chuán qí guī bù wǒ yǔ.
山有橋松江有渚，式遄其歸不我與。
zuò cǐ hǎo gē, chàng yǔ hé nǚ.
作此好歌，倡予和女。