“生涯山蕨與泉魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻酬吳彥珍見寄二首》
朝代：宋代
作者：王安石

篁竹荒茅五畝余，
生涯山蕨與泉魚。
家貧殖貨羞端木，
鄉里傳書比仲舒。

白日憶君聊遠望，
青林嗟我似逃虛。
春風渺渺烏塘尾，
漫得東來一紙書。

中文譯文：

篁竹荒茅五畝多，
生活中有山蕨和泉魚。
家境貧寒，但不愿從商，
鄉里傳來的書信勝過仲舒。

白天回想起你遙遠的樣子，
青林中我嘆息自己似乎逃避現實。
春風輕拂烏塘尾，
遠遠地收到了一封書信。

詩意和賞析：

這首詩是王安石的作品，以自然景物和個人情感為主題，表達了對友人的思念和對現實生活的感慨。

首先，詩中描述了一片荒涼的山野景色，篁竹叢生，茅草荒蕪，只有五畝土地，但生活中卻有山蕨和泉魚，暗示著雖然環境貧寒，卻能享受自然的恩賜，表達了對貧困生活的坦然和滿足。

接著，詩人表達了不愿從商的態度，家貧卻不愿通過殖民財富來改變命運。他認為鄉里傳來的書信勝過仲舒，仲舒是漢代文學家，這里用來比喻追求功名利祿的人。詩人認為鄉里的書信能給他帶來更多的快樂和滿足，由此可見他對于內心的追求和精神滿足的重視。

詩的后半部分描述了詩人白天回想起友人的情景，感嘆自己似乎逃避現實，對友人的思念之情溢于言表。他借春風輕拂烏塘尾的描寫，表達了友人給他帶來的溫暖和希望。最后，他收到了友人寄來的一封書信，這封書信是他們之間情感交流的象征，使他感到欣慰和喜悅。

整首詩通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了對友人的思念和對現實生活的感慨，展示了詩人對于精神追求和情感交流的重視。同時，詩中運用了自然景物的描寫和比喻手法，使詩意更加深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn chóu wú yàn zhēn jiàn jì èr shǒu
次韻酬吳彥珍見寄二首

huáng zhú huāng máo wǔ mǔ yú, shēng yá shān jué yǔ quán yú.
篁竹荒茅五畝余，生涯山蕨與泉魚。
jiā pín zhí huò xiū duān mù, xiāng lǐ chuán shū bǐ zhòng shū.
家貧殖貨羞端木，鄉里傳書比仲舒。
bái rì yì jūn liáo yuǎn wàng, qīng lín jiē wǒ shì táo xū.
白日憶君聊遠望，青林嗟我似逃虛。
chūn fēng miǎo miǎo wū táng wěi, màn dé dōng lái yī zhǐ shū.
春風渺渺烏塘尾，漫得東來一紙書。