“飄然欲作乘浮計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻平甫金山會宿寄親友》

天末海門橫北固，
煙中沙岸似西興。
已無船舫猶聞笛，
遠有樓臺祗見燈。

山月入松金破碎，
江風吹水雪崩騰。
飄然欲作乘浮計，
一到扶桑恨未能。

中文譯文：
天空的盡頭，海門橫跨北固山，
煙霧中的沙岸宛如西興。
船只早已無聲，但仍能聽到笛聲，
遠處有樓臺，只能看到燈光。

山上的月亮穿過松樹，金色破碎，
江風吹動水面，雪花飛散。
我心飄然欲往，乘浮舟前往遙遠的地方，
一到達到扶桑（日本），卻懊悔未能實現。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，描述了作者在金山會宿時的思緒和心境。

詩的開篇以天末海門和北固山為景，表現出壯麗的自然景觀。煙霧籠罩中的沙岸讓人聯想到西興，給人以寧靜和遙遠的感覺。

接著，詩人提到已經沒有船只，但仍能聽到笛聲，遠處看到樓臺的燈光。這一描寫傳遞了一種離別和思念的情感，似乎暗示著作者心中的無奈和孤獨。

下半部分的描寫更加抽象而富有意境。山上的月亮透過松樹的間隙，金色的月光破碎而散落；江風吹動水面，形成水霧與雪花的交融，給人以動態和變幻的感覺。

最后兩句表達了詩人對遠方的向往和遺憾。他意欲乘浮舟飄然而去，到達扶桑（日本）的地方，卻又感嘆自己未能實現這個愿望，懊悔之情溢于言表。

整首詩以婉約的筆調和流暢的詞句，將自然景色與人的情感巧妙地結合起來，營造出一種寂寥、迷離而又溫情的意境。通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的思緒和情感，使讀者在閱讀中感受到一種詩意的美和思考。

cì yùn píng fǔ jīn shān huì sù jì qīn yǒu
次韻平甫金山會宿寄親友

tiān mò hǎi mén héng běi gù, yān zhōng shā àn shì xī xīng.
天末海門橫北固，煙中沙岸似西興。
yǐ wú chuán fǎng yóu wén dí, yuǎn yǒu lóu tái zhī jiàn dēng.
已無船舫猶聞笛，遠有樓臺祗見燈。
shān yuè rù sōng jīn pò suì, jiāng fēng chuī shuǐ xuě bēng téng.
山月入松金破碎，江風吹水雪崩騰。
piāo rán yù zuò chéng fú jì, yí dào fú sāng hèn wèi néng.
飄然欲作乘浮計，一到扶桑恨未能。