“本待山河如帶礪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“本待山河如帶礪”全詩
本待山河如帶礪，何緣葅醢賜侯王。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《讀漢功臣表》王安石 翻譯、賞析和詩意
《讀漢功臣表》是宋代文學家王安石的作品。這首詩詞表達了對漢代功臣的贊美和對當時社會不公的不滿之情。
以下是這首詩詞的中文譯文：
漢家分土建忠良，
鐵券丹書信哲長。
本待山河如帶礪，
何緣葅醢賜侯王。
詩詞的意義和賞析如下：
這首詩詞以古代歷史為背景，描繪了漢代的功臣們忠誠奉獻的形象。第一句"漢家分土建忠良"指的是漢朝將土地分配給忠誠的臣子，以建立他們的功勛。"鐵券丹書信哲長"意味著這些功臣們獲得了皇帝的鐵質憑證和紅色冊冊，作為對他們忠誠的認可和獎賞。
然而，接下來的兩句表達了作者對當時社會不公平現象的不滿。"本待山河如帶礪"意味著這些忠誠的功臣們本應享受到山河的榮譽和權力，而不應該僅僅被賜予一些微不足道的賞賜。"何緣葅醢賜侯王"意味著這些功臣們為何只能得到一些微不足道的賞賜，而不能獲得真正屬于他們的尊榮和地位。
整首詩詞在表達對功臣們的贊美同時，暗示了作者對社會的不滿和對權力不公的批判。通過對歷史的反思，王安石希望能夠喚起人們對公平正義的關注，并呼吁當時的統治者能夠認識到這種不公，推動社會的改革和進步。
“本待山河如帶礪”全詩拼音讀音對照參考
dú hàn gōng chén biǎo
讀漢功臣表
hàn jiā fēn tǔ jiàn zhōng liáng, tiě quàn dān shū xìn zhé zhǎng.
漢家分土建忠良，鐵券丹書信哲長。
běn dài shān hé rú dài lì, hé yuán zū hǎi cì hóu wáng.
本待山河如帶礪，何緣葅醢賜侯王。
“本待山河如帶礪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。