“此樂已難言”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此樂已難言”全詩
山林與城市，語道歸一轂。
詩人論巨細，此指尚局束。
頗知區區者，自屏忍所欲。
孰識古之人，超然遺耳目。
豈於喧與靜，趣舍有偏獨。
命亭今何為，似乃畏驚俗。
至意不標揭，小名聊自屬。
夏風檐楹寒，冬雪窗戶燠。
春樊亂梅柳，秋徑深松菊。
壺觴日笑傲，裙屣相追逐。
此樂已難言，持琴作新曲。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《蒙亭》王安石 翻譯、賞析和詩意
山林與城市，話道返回一個轂。
詩人論大小，這是指尚局束。
很知道小小的，自屏忍所想。
誰知道古時候的人，超然給耳目。
難道在喧鬧和安靜，取舍有偏獨。
命令今天做什么，似乎是怕驚俗。
到意不標揭，小名聊自屬。
夏季風檐間寒，冬季雪窗產熱。
春樊亂梅柳，秋季徑深松菊。
壺杯天笑傲，她的鞋子相追逐。
這音樂已經很難說，拿著琴作新曲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“此樂已難言”全詩拼音讀音對照參考
méng tíng
蒙亭
yǐn zhě wěi suǒ féng, zài wù wú bù zú.
隱者委所逢，在物無不足。
shān lín yǔ chéng shì, yǔ dào guī yī gǔ.
山林與城市，語道歸一轂。
shī rén lùn jù xì, cǐ zhǐ shàng jú shù.
詩人論巨細，此指尚局束。
pō zhī qū qū zhě, zì píng rěn suǒ yù.
頗知區區者，自屏忍所欲。
shú shí gǔ zhī rén, chāo rán yí ěr mù.
孰識古之人，超然遺耳目。
qǐ yú xuān yǔ jìng, qù shě yǒu piān dú.
豈於喧與靜，趣舍有偏獨。
mìng tíng jīn hé wéi, shì nǎi wèi jīng sú.
命亭今何為，似乃畏驚俗。
zhì yì bù biāo jiē, xiǎo míng liáo zì shǔ.
至意不標揭，小名聊自屬。
xià fēng yán yíng hán, dōng xuě chuāng hù yù.
夏風檐楹寒，冬雪窗戶燠。
chūn fán luàn méi liǔ, qiū jìng shēn sōng jú.
春樊亂梅柳，秋徑深松菊。
hú shāng rì xiào ào, qún xǐ xiāng zhuī zhú.
壺觴日笑傲，裙屣相追逐。
cǐ lè yǐ nán yán, chí qín zuò xīn qǔ.
此樂已難言，持琴作新曲。
“此樂已難言”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。