“執手傷懷不自聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“執手傷懷不自聊”全詩
故子故鄉終念返，豈能無意冶城潮。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《送丁廓秀才歸汝陰二首》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送丁廓秀才歸汝陰二首》
中文譯文：
第一首：
西州行路日蕭條，
執手傷懷不自聊。
故子故鄉終念返，
豈能無意冶城潮。
第二首：
石壕村里夫妻別，
游子對門日日長。
七年羅幃幾度替，
百鳥朝涼各自翔。
詩意：
這是宋代文人王安石創作的一首送別詩。詩人表達了對離別的思念和對歸鄉的期盼之情。詩中通過描繪西州行路的凄涼景象與執手離別的傷感，表達了詩人內心的痛苦和凄涼。他對故子故鄉的念想始終揮之不去，無法無意地融入繁華的都市潮流。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深情厚意。詩中運用了自然景物的描寫來凸顯離別的悲傷和歸鄉的向往。西州行路的日子蕭條無望，執手離別時的傷感情緒使詩人感到孤獨和無聊。然而，他對故子故鄉的念想卻始終沒有褪去，無法忽視內心對歸鄉的渴望。最后一句"豈能無意冶城潮"表達了詩人內心的堅守和不愿迎合都市的浮躁。整首詩以簡練的詞句傳達了作者對鄉愁的真摯感受，使讀者能夠感受到離別和歸鄉的復雜情感。這首詩展示了王安石獨特的感傷風格，以及對家鄉和親人的深情思念。
“執手傷懷不自聊”全詩拼音讀音對照參考
sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu
送丁廓秀才歸汝陰二首
xī zhōu xíng lù rì xiāo tiáo, zhí shǒu shāng huái bù zì liáo.
西州行路日蕭條，執手傷懷不自聊。
gù zi gù xiāng zhōng niàn fǎn, qǐ néng wú yì yě chéng cháo.
故子故鄉終念返，豈能無意冶城潮。
“執手傷懷不自聊”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。