“閻浮檀水染成花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠菊二首》

補落迦山傳得種，
閻浮檀水染成花。
光明一室真金色，
復似毗耶長者家。

中文譯文：
補落迦山傳得菊花種子，
閻浮檀水中浸染成花。
光明明亮的房間里，菊花呈現出金黃色，
仿佛是毗耶長者家中的景象。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫的《詠菊二首》，描繪了一幅菊花盛開的景象。菊花在中國文化中被視為高雅、堅貞和純潔的象征，常被用來比喻人格高尚的人或境地。王安石以簡潔而凝練的文字，表達了他對菊花的贊美和敬重。

第一句描述了菊花的起源，菊花的種子從補落迦山傳承下來，展示了菊花的傳統和歷史。第二句描繪了菊花的美麗景色，將閻浮檀（一種香木）的水染作菊花的顏色，表達了它的濃艷和鮮艷。第三句以光明的一室來形容菊花的顏色，將其比作真金的色彩，展現了其瑰麗和貴重。最后一句將菊花的景象與毗耶長者（佛教中的尊貴長者）的家相比，表達了菊花高貴、莊重的氣質。

這首詩通過簡練的語言描繪了菊花的美麗和高尚品質，以及對傳統和歷史的敬重。它展示了王安石對自然之美的贊嘆，同時也表達了他對人格高尚和莊嚴的向往。整首詩以菊花為主題，通過細膩的描寫和隱喻的運用，使讀者能夠感受到菊花的崇高和華麗，同時也體味到王安石對美的追求和理想的渴望。

yǒng jú èr shǒu
詠菊二首

bǔ luò jiā shān chuán dé zhǒng, yán fú tán shuǐ rǎn chéng huā.
補落迦山傳得種，閻浮檀水染成花。
guāng míng yī shì zhēn jīn sè, fù shì pí yé zhǎng zhě jiā.
光明一室真金色，復似毗耶長者家。