“春旱天地昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩描繪了春旱之后的喜雨場景，表達了對雨水的渴望和對農民的關懷。

詩中描述了春旱天氣的嚴重程度，天地昏暗，太陽的顏色變得赤紅如血。農事都已停止，而戰爭卻仍在繼續，軍隊和百姓都備受困擾。巴人（指巴蜀地區的人民）困于戰亂之中，他們悲痛地哭泣，熱土也因此而變得更加熾熱。

然而，在這樣的情況下，一場夜來的雨水降臨了。這場雨水洗凈了滄江，也洗刷了統治者的罪孽。雨水滋潤了谷根，小蘇草也因此得以生長，沴氣（指干旱時土壤中的毒氣）最終被消散。詩人希望能夠看到更多的寧年豐收的景象，以解除他內心的憂慮。

詩的最后兩句表達了詩人對于雷公（指雷雨）的期待，希望雷雨能夠滂沱地洗凈吳越地區（指江南地區）的塵埃，使其恢復昔日的繁榮。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了春旱和喜雨的情景，表達了詩人對于雨水的渴望和對農民的關懷。詩中通過對比春旱和喜雨的景象，展現了人們對于自然力量的敬畏和對于和平安寧的向往。同時，詩人也通過描寫戰亂和困苦的場景，表達了對于和平的渴望和對于戰爭的痛惜。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了杜甫獨特的寫作風格和對社會現實的關注。

xǐ yǔ
喜雨

chūn hàn tiān dì hūn, rì sè chì rú xuè.
春旱天地昏，日色赤如血。
nóng shì dōu yǐ xiū, bīng gē kuàng sāo xiè.
農事都已休，兵戈況騷屑。
bā rén kùn jūn xū, tòng kū hòu tǔ rè.
巴人困軍須，慟哭厚土熱。
cāng jiāng yè lái yǔ, zhēn zǎi zuì yī xuě.
滄江夜來雨，真宰罪一雪。
gǔ gēn xiǎo sū xī, lì qì zhōng bù miè.
谷根小蘇息，沴氣終不滅。
hé yóu jiàn níng suì, jiě wǒ yōu sī jié.
何由見寧歲，解我憂思結。
zhēng róng qún shān yún, jiāo huì wèi duàn jué.
崢嶸群山云，交會未斷絕。
ān dé biān léi gōng, pāng tuó xǐ wú yuè.
安得鞭雷公，滂沱洗吳越。