“聞說章江即淚流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張仲通憶鍾陵二首》是宋代文學家王安石所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逸少池邊有一丘，
西山南浦慣曾游。
殘年歸去終無樂，
聞說章江即淚流。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的時光和故鄉的懷念之情。詩中的"逸少池邊有一丘，西山南浦慣曾游"描述了詩人年少時在池畔的一座小丘上，常常游玩于西山和南浦之間。然而，隨著時間的流逝，作者已經年老，回到故鄉也無法找到曾經的快樂。"殘年歸去終無樂"表達了作者對歲月流逝和青春逝去的感嘆和無奈。最后兩句"聞說章江即淚流"指的是聽說一提起章江，作者就會不禁流下淚水，表達了對故鄉的深深思念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了作者對逝去時光和故鄉的懷念之情。逸少池邊的一丘、西山和南浦都是詩人年少時的游玩之地，這些地方成為了他美好回憶的象征。然而，隨著時間的流逝，作者已經進入了殘年，無法再找回曾經的快樂。"殘年歸去終無樂"這句詩表達了作者對光陰的消逝和年華的流逝的感慨。而"聞說章江即淚流"則表達了作者對故鄉的深深眷戀和思念之情，每當聽到有關故鄉的消息，他都會不由自主地流下淚水。整首詩以簡潔的語言、深情的思緒，傳達出了作者對故鄉和逝去時光的無盡思念之情，引起讀者對歲月流轉和人生滄桑的共鳴。

hé zhāng zhòng tōng yì zhōng líng èr shǒu
和張仲通憶鍾陵二首

yì shǎo chí biān yǒu yī qiū, xī shān nán pǔ guàn céng yóu.
逸少池邊有一丘，西山南浦慣曾游。
cán nián guī qù zhōng wú lè, wén shuō zhāng jiāng jí lèi liú.
殘年歸去終無樂，聞說章江即淚流。