“蕩漾舟中客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓上》是一首宋代詩詞，作者是王安石。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕩漾舟中客，徘徊樓上人。
滄波浩無主，兩槳邈難親。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，船中的客人蕩漾在水面上，而樓上的人則徘徊在樓臺之上。滄波漫卷無人掌控，兩只船槳彼此難以相親。

賞析：
《樓上》通過描繪船中客人和樓上人的景象，以及水面上的滄波，表達了一種情感的寓意。詩中的船中客人和樓上人可以被理解為兩個不同的角色，象征著人生中的不同階段或境遇。

首句“蕩漾舟中客，徘徊樓上人”，通過運用動詞“蕩漾”和“徘徊”，展現了兩種不同的狀態。船中客人蕩漾在水面上，顯示出一種自由而隨波逐流的態度；而樓上的人則徘徊在樓臺之上，似乎陷入了思考和迷茫之中。

接著，“滄波浩無主，兩槳邈難親”這兩句表達了一種無法掌控的局面。滄波浩浩蕩蕩，沒有主人操控，意味著人生中存在著許多無法預料和掌控的變數。兩槳的邈難親，暗示著人們在面對困境和抉擇時，往往難以做出明確的選擇和決策。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，呈現了人生的無常和無奈。通過對不同角色和境遇的描繪，王安石表達了對人生困境和選擇困難的思考和感慨。這首詩詞以深刻的意象和抽象的表達方式，引發讀者對生活的思考和共鳴。

lóu shàng
樓上

dàng yàng zhōu zhōng kè, pái huái lóu shàng rén.
蕩漾舟中客，徘徊樓上人。
cāng bō hào wú zhǔ, liǎng jiǎng miǎo nán qīn.
滄波浩無主，兩槳邈難親。