“露染燕脂色未濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木芙蓉》
朝代：宋代
作者：王安石

水邊無數木芙蓉，
露染燕脂色未濃。
正似美人初醉著，
強抬青鏡欲妝慵。

中文譯文：
在水邊，無數木芙蓉盛開，
露水染上了淡淡的紅色。
就像是美人剛剛喝醉，
費力地抬起青色的鏡子，欲要化妝卻有些懶散。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅水邊盛開的木芙蓉的景象，以及作者對美人的聯想。木芙蓉是一種美麗的花朵，而詩中的木芙蓉盛開在水邊，景色非常壯觀。詩中的露水染上了木芙蓉淡淡的紅色，形容了花朵的嬌艷和細膩。

隨后，詩人將木芙蓉與美人進行了對比。他將美人比作初醉的狀態，意味著美人正處于陶醉的狀態，容光煥發。美人費力地抬起青色的鏡子，欲要妝扮自己，卻又有些懶散。這里通過描寫美人的妝容，表達了她的美麗和嬌羞。整首詩以木芙蓉為背景，通過對比描寫美人的情態，展現了一種婉約、柔美的意境。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了自然景物和人物的美，以及詩人對美的贊美和思考。詩中運用了形象生動的描寫手法，使人感受到了木芙蓉的美麗與婉約，以及美人初醉的神態。整體上，這首詩詞在簡短的篇幅內，通過對自然和人物的描繪，傳遞了一種溫婉、細膩的情感，給人以美的享受和思考。

mù fú róng
木芙蓉

shuǐ biān wú shù mù fú róng, lù rǎn yàn zhī sè wèi nóng.
水邊無數木芙蓉，露染燕脂色未濃。
zhèng shì měi rén chū zuì zhe, qiáng tái qīng jìng yù zhuāng yōng.
正似美人初醉著，強抬青鏡欲妝慵。