“飄然平生游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飄然平生游”出自宋代王安石的《送悲如晦宰吳江》,
詩句共5個字,詩句拼音為:piāo rán píng shēng yóu,詩句平仄:平平平平平。
“飄然平生游”全詩
《送悲如晦宰吳江》
霜澤與天杳,旁臨無限情。
他時散發處,最愛垂虹亭。
飄然平生游,舍我戴吳星。
欲往獨不得,都門看揚舲。
到縣問疾苦,為予求所經。
當知耕牧地,往往茭蒲青。
三江斷其二,洚水何由寧。
微子好古者,此歌尚誰聽。
他時散發處,最愛垂虹亭。
飄然平生游,舍我戴吳星。
欲往獨不得,都門看揚舲。
到縣問疾苦,為予求所經。
當知耕牧地,往往茭蒲青。
三江斷其二,洚水何由寧。
微子好古者,此歌尚誰聽。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《送悲如晦宰吳江》王安石 翻譯、賞析和詩意
霜澤和天空杳,旁臨無限情。
他時散發處,最喜歡垂虹橋亭。
飄然平生游歷,除了我戴吳星。
想去卻不得,都門看揚舲。
到縣詢問疾苦,當我請求所經。
應當知道耕種放牧地,往往菱蒲青。
三江斬斷兩,洚水怎么寧。
微子好奇的人,這首歌還誰聽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
他時散發處,最喜歡垂虹橋亭。
飄然平生游歷,除了我戴吳星。
想去卻不得,都門看揚舲。
到縣詢問疾苦,當我請求所經。
應當知道耕種放牧地,往往菱蒲青。
三江斬斷兩,洚水怎么寧。
微子好奇的人,這首歌還誰聽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“飄然平生游”全詩拼音讀音對照參考
sòng bēi rú huì zǎi wú jiāng
送悲如晦宰吳江
shuāng zé yǔ tiān yǎo, páng lín wú xiàn qíng.
霜澤與天杳,旁臨無限情。
tā shí sàn fà chù, zuì ài chuí hóng tíng.
他時散發處,最愛垂虹亭。
piāo rán píng shēng yóu, shě wǒ dài wú xīng.
飄然平生游,舍我戴吳星。
yù wǎng dú bù dé, dōu mén kàn yáng líng.
欲往獨不得,都門看揚舲。
dào xiàn wèn jí kǔ, wèi yǔ qiú suǒ jīng.
到縣問疾苦,為予求所經。
dāng zhī gēng mù dì, wǎng wǎng jiāo pú qīng.
當知耕牧地,往往茭蒲青。
sān jiāng duàn qí èr, jiàng shuǐ hé yóu níng.
三江斷其二,洚水何由寧。
wēi zǐ hào gǔ zhě, cǐ gē shàng shuí tīng.
微子好古者,此歌尚誰聽。
“飄然平生游”平仄韻腳
拼音:piāo rán píng shēng yóu
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“飄然平生游”的相關詩句
“飄然平生游”的關聯詩句
網友評論
* “飄然平生游”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“飄然平生游”出自王安石的 《送悲如晦宰吳江》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。